CDLI-Revison

2017-03-03 09:54:02, entered by englund for cdlistaff
&P121074 = NATN 376
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. gub-ba-am3
4. ur-esz3-bar engar i3-dab5
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 5(disz) gu4-gesz
7. 1(disz) gu4 amar ga
8. gub-ba-am3
9. i3-da-a-ga engar i3-dab5
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. 1(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
14. lu2-ga-mu engar i3-dab5
15. 1(disz) ab2-mah2
16. 5(disz) gu4-gesz
@column 2
1. gub-ba-am3
2. 2(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
3. ur-e11-e engar i3-dab5
4. 3(disz) ansze-mah2
5. 2(disz) dur3-gesz
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) ansze szu gi4
8. 1(disz) ansze mu 3(disz)
9. 1(disz) dur3-gesz
10. ki engar-ta gur-ra
11. la2-ia3 1(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
12. lugal-sa6-ga engar i3-dab5
13. 1(disz) ansze szu gi4
14. 5(disz) dur3-gesz
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
@reverse
@column 1
1. lu2-ma2-gan engar i3-dab5
2. 1(disz) ansze-mah2
3. 6(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) ansze amar ga
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 1(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
7. lugal-ur2-ra-ni engar i3-dab5
$ blank space
8. ~~szunigin~~ 5(disz) ab2-mah2
9. ~~szunigin~~ 1(u) 6(disz) gu4-gesz
10. ~~szunigin~~ 1(disz) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. ~~szunigin~~ 3(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
13. ~~szunigin~~ 4(disz) ansze-mah2
@column 2
1. ~~szunigin~~ 1(u) 3(disz) dur3-gesz
2. ~~szunigin~~ 1(disz) ansze szu# gi4#
3. ~~szunigin~~ <1(disz)> ansze amar ga
4. gub-ba-am3
5. ~~szunigin~~ 1(disz) ansze szu gi4
6. ~~szunigin~~ 1(disz) ansze mu 3(disz)
7. ~~szunigin~~ 1(disz) dur3-gesz
8. ki engar-ta gur-ra
9. ~~szunigin~~ la2-ia3 5(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
$ ~~blank space~~
10. gu4 ansze si-la engar
11. ki nigar-ki-du10-ta
12. ab-ba-mu i3-dab5
13. a-sza3 {d}inanna
14. giri3 ha-ba-an-zi-zi
15. iti dal
# some text moved to next line
16. mu us2-sa si-NI?-ru-um{ki} ba-hul

2011-07-22 13:47:54, entered by englund for englund
&P121074 = NATN 376
#atf: lang sux
~~@tablet~~
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. gub-ba-am3
4. ur-esz3-bar engar i3-dab5
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 5(disz) gu4-gesz
7. 1(disz) gu4 amar ga
8. gub-ba-am3
9. i3-da-a-ga engar i3-dab5
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. 1(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
14. lu2-ga-mu engar i3-dab5
15. 1(disz) ab2-mah2
16. 5(disz) gu4-gesz
@column 2
1. gub-ba-am3
2. 2(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
3. ur-e11-e engar i3-dab5
4. 3(disz) ansze-mah2
5. 2(disz) dur3-gesz
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) ansze szu gi4
8. 1(disz) ansze mu 3(disz)
9. 1(disz) dur3-gesz
10. ki engar-ta gur-ra
11. la2-ia3 1(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
12. lugal-sa6-ga engar i3-dab5
13. 1(disz) ansze szu gi4
14. 5(disz) dur3-gesz
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
@reverse
@column 1
1. lu2-ma2-gan engar i3-dab5
2. 1(disz) ansze-mah2
3. 6(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) ansze amar ga
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 1(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
7. lugal-ur2-ra-ni engar i3-dab5
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2-mah2
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gu4-gesz
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze-mah2
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) dur3-gesz
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu# gi4#
3. |SZU+LAGAB| <1(disz)> ansze amar ga
4. gub-ba-am3
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu gi4
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze mu 3(disz)
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3-gesz
8. ki engar-ta gur-ra
9. |SZU+LAGAB| la2-ia3 5(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
$ 1 line blank
10. gu4 ansze si-la engar
11. ki nigar-ki-du10-ta
12. ab-ba-mu i3-dab5
13. a-sza3 {d}inanna
14. giri3 ha-ba-an-zi-zi
15. iti dal
# some text moved to next line
16. mu us2-sa si-NI?-ru-um{ki} ba-hul

2011-05-02 14:24:36, entered by englund for englund
&P121074 = NATN 376
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ~~ab2-mah2~~
2. 4(disz) ~~gu4-gesz~~
3. gub-ba-am3
4. ur-esz3-bar engar i3-dab5
5. 1(disz) ~~ab2-mah2~~
6. 5(disz) ~~gu4-gesz~~
7. 1(disz) gu4 amar ga
8. gub-ba-am3
9. i3-da-a-ga engar i3-dab5
10. 1(disz) ~~ab2-mah2~~
11. 4(disz) ~~gu4-gesz~~
12. gub-ba-am3
13. 1(disz) ~~gu4-gesz~~ e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
14. lu2-ga-mu engar i3-dab5
15. 1(disz) ~~ab2-mah2~~
16. 5(disz) ~~gu4-gesz~~
@column 2
1. gub-ba-am3
2. 2(disz) ~~gu4-gesz~~ e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
3. ur-e11-e engar i3-dab5
4. 3(disz) ~~ansze-mah2~~
5. 2(disz) ~~dur3-gesz~~
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) ansze szu gi4
8. 1(disz) ansze mu 3(disz)
9. 1(disz) ~~dur3-gesz~~
10. ki engar-ta gur-ra
11. la2-ia3 1(disz) ~~dur3-gesz~~ la2-ia3 engar-kam
12. lugal-sa6-ga engar i3-dab5
13. 1(disz) ansze szu gi4
14. 5(disz) ~~dur3-gesz~~
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) ~~dur3-gesz~~ la2-ia3 engar-kam
@reverse
@column 1
1. lu2-ma2-gan engar i3-dab5
2. 1(disz) ~~ansze-mah2~~
3. 6(disz) ~~dur3-gesz~~
4. 1(disz) ansze amar ga
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 1(disz) ~~dur3-gesz~~ la2-ia3 engar-kam
7. lugal-ur2-ra-ni engar i3-dab5
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) ~~ab2-mah2~~
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) ~~gu4-gesz~~
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) ~~gu4-gesz~~ e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) ~~ansze-mah2~~
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) ~~dur3-gesz~~
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu# gi4#
3. |SZU+LAGAB| <1(disz)> ansze amar ga
4. gub-ba-am3
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu gi4
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze mu 3(disz)
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) ~~dur3-gesz~~
8. ki engar-ta gur-ra
9. |SZU+LAGAB| la2-ia3 5(disz) ~~dur3-gesz~~ la2-ia3 engar-kam
$ ~~1 line blank~~
10. gu4 ansze si-la engar
11. ki nigar-ki-du10-ta
12. ab-ba-mu i3-dab5
13. a-sza3 {d}inanna
14. giri3 ha-ba-an-zi-zi
15. iti dal
# some text moved to next line
16. mu us2-sa si-NI?-ru-um{ki} ~~ba-hul~~

2009-06-03 10:31:08, entered by englund for englund
&P121074 = NATN 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
~~@obverse~~
@column 1
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. ur-esz3-bar engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
5. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
6. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. i3-da-a-ga engar i3-dab5
#lem: X; engar[farmer]; dab[seize]
10. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
13. 1(disz) gu4 gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; ~~PN|zig[rise]~~
14. lu2-ga-mu engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
15. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
16. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
@column 2
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. 2(disz) gu4 gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; ~~PN|zig[rise]~~
3. ur-e11-e engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
4. 3(disz) ansze mah2
#lem: n; ~~ansze[equid]|FN;~~ mah[cow]
5. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. 1(disz) ansze szu gi4
#lem: n; ~~ansze[equid]|FN;~~ szu[hand]; gi[turn]
8. 1(disz) ansze mu 3(disz)
#lem: n; ~~ansze[equid]|FN;~~ mu[year]; n
9. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
10. ki engar-ta gur-ra
#lem: ki[place]; engar[farmer]; gur[turn]
11. la2-ia3 1(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer]
12. lugal-sa6-ga engar i3-dab5
#lem: ~~PN|FN;~~ engar[farmer]; dab[seize]
13. 1(disz) ansze szu gi4
#lem: n; ~~ansze[equid]|FN;~~ szu[hand]; gi[turn]
14. 5(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. la2-ia3 3(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer]
@reverse
@column 1
1. lu2-ma2-gan engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
2. 1(disz) ansze mah2
#lem: n; ~~ansze[equid]|FN;~~ mah[cow]
3. 6(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
4. 1(disz) ansze amar ga
#lem: n; ~~ansze[equid]|FN;~~ amar[young]; ga[milk]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. la2-ia3 1(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer]
7. lugal-ur2-ra-ni engar i3-dab5
#lem: ~~PN|WN;~~ engar[farmer]; dab[seize]
$ ~~blank space~~
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
11. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; ~~PN|zig[rise]~~
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze mah2
#lem: szunijin[total]; n; ~~ansze[equid]|FN;~~ mah[cow]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) dur3 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]; jesz[tree]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu# gi4#
#lem: szunijin[total]; n; ~~ansze[equid]|FN;~~ szu[hand]; gi[turn]
3. |SZU+LAGAB| <1(disz)> ansze amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ~~ansze[equid]|FN;~~ amar[young]; ga[milk]
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu gi4
#lem: szunijin[total]; n; ~~ansze[equid]|FN;~~ szu[hand]; gi[turn]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ~~ansze[equid]|FN;~~ mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 gesz
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
8. ki engar-ta gur-ra
#lem: ki[place]; engar[farmer]; gur[turn]
9. |SZU+LAGAB| la2-ia3 5(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer]
$ blank line
10. gu4 ansze si-la engar
#lem: gud[ox]; ~~ansze[equid]|FN;~~ PN; engar[farmer]
11. ki nigar-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
12. ab-ba-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. a-sza3 {d}inanna
#lem: aszag[field]; ~~CN|TN|DN|FN~~
14. giri3 ha-ba-an-zi-zi
#lem: ~~jiri[foot]|u;~~ PN
@date
15. iti dal mu us2-sa si-NI?-ru-um{ki} ba-hul
#lem: ~~itud[moon];~~ MN; mu[year]; us[follow]; GN; ~~hulu[raid]~~

2006-10-12 12:22:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121074 = NATN 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@reverse
#NATN 376=PBS 5:042 (S33/m05) (UMy3)
@column 1
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. ur-esz3-bar engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
5. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
6. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. i3-da-a-ga engar i3-dab5
#lem: X; engar[farmer]; dab[seize]
10. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
13. 1(disz) gu4 gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; zig[issue]
14. lu2-ga-mu engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
15. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
16. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
@column 2
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. 2(disz) gu4 gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; zig[issue]
3. ur-e11-e engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
4. 3(disz) ansze mah2
#lem: n; ansze[equid]; mah[cow]
5. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. 1(disz) ansze szu gi4
#lem: n; ansze[equid]; szu[hand]; gi[turn]
8. 1(disz) ansze mu 3(disz)
#lem: n; ansze[equid]; mu[year]; n
9. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
10. ki engar-ta gur-ra
#lem: ki[place]; engar[farmer]; gur[turn]
11. la2-ia3 1(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer]
12. lugal-sa6-ga engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
13. 1(disz) ansze szu gi4
#lem: n; ansze[equid]; szu[hand]; gi[turn]
14. 5(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. la2-ia3 3(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer]
@reverse
@column 1
1. lu2-ma2-gan engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
2. 1(disz) ansze mah2
#lem: n; ansze[equid]; mah[cow]
3. 6(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
4. 1(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. la2-ia3 1(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer]
7. lugal-ur2-ra-ni engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
$ (blank space)
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
11. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; zig[issue]
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze mah2
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; mah[cow]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) dur3 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]; jesz[tree]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu# gi4#
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; szu[hand]; gi[turn]
3. |SZU+LAGAB| <1(disz)> ansze amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu gi4
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; szu[hand]; gi[turn]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 gesz
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
8. ki engar-ta gur-ra
#lem: ki[place]; engar[farmer]; gur[turn]
9. |SZU+LAGAB| la2-ia3 5(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer]
$ blank line
10. gu4 ansze si-la engar
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; PN; engar[farmer]
11. ki nigar-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
12. ab-ba-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. a-sza3 {d}inanna
#lem: aszag[field]; FN
14. giri3 ha-ba-an-zi-zi
#lem: jiri[via]; PN
@date
15. iti dal mu us2-sa si-NI?-ru-um{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]