2016-04-02 21:41:04, entered by englund for ozaki
&P121101 = NATN 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ad-da-a-ka
3. ki szu-ni-an-nam-ka
4. al-gal2-la
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) zal-la tum3-da
6. mu lugal-bi in-pa3
7. tukum-bi nu-mu-de6
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-a-da ur-{d}da-mu-ke4 x?
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
$ double ruling
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@left
1. kiszib3 ad-da-a zi-re-dam
# over erasures
@envelope
@obverse
1. [...]-ka#
2. [...]-ka
3. [...]-um-DU
4. [...]-x
5. [...]-x
6. [...] in#-pa3
7. [... nu]-mu#-de6
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar la2-a-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
$ blank space
# seal impression
8. lu2-inim-ma-bi-me
1'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. da#-da#?
2. ensi2
3. nibru{ki}
@column 2
1. szu-ni-[an-nam-ka?]
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-[{d}nin-urta?]
4. ARAD2-[zu]

2016-04-02 21:38:53, entered by englund for englund
&P121101 = NATN 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ad-da-a-ka
3. ki szu-ni-an-nam-ka
4. al-gal2-la
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) zal-la tum3-da
6. mu lugal-bi in-pa3
7. tukum-bi nu-mu-de6
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-a-da ur-{d}da-mu-ke4 x?
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
$ double ruling
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@left
1. kiszib3 ad-da-a zi-re-dam
# over erasures
@envelope
@obverse
1. [...]-ka#
2. [...]-ka
3. [...]-um-DU
4. [...]-x
5. [...]-x
6. [...] in#-pa3
7. [... nu]-mu#-de6
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar la2-a-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
$ blank space
# seal impression
8. lu2-inim-ma-bi-me
1'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. da#-da#?
2. ensi2
3. nibru{ki}
@column 2
1. szu-ni-[an-nam-ka?]
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-[{d}nin-urta?]
4. ARAD2-[zu]

2013-07-22 11:55:56, entered by englund for englund
&P121101 = NATN 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ad-da-a-ka
3. ki szu-ni-an-nam-ka
4. al-gal2-la
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) zal-la tum3-da
6. mu lugal-bi in-pa3
7. tukum-bi nu-mu-de6
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-a-da ur-{d}da-mu-ke4 x?
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
$ double ruling
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@left
1. kiszib3 ad-da-a zi-re-dam
# over erasures
@envelope
@obverse
1. [...]-ka#
2. [...]-ka
3. [...]-um-DU
4. [...]-x
5. [...]-x
6. [...] in#-pa3
7. [... nu]-mu#-de6
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar la2-a-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
$ blank space
# seal impression
8. lu2-inim-ma-bi-me
1'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. da#-da#?
2. ensi2
3. nibru{ki}
@column 2
1. szu-ni-[an-nam-ka?]
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-[{d}nin-urta?]
4. ARAD2-[zu]

2011-07-22 13:47:55, entered by englund for englund
&P121101 = NATN 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ad-da-a-ka
3. ki szu-ni-{d}nam-ka
4. al-gal2-la
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) zal-la tum3-da
6. mu lugal-bi in-pa3
7. tukum-bi nu-mu-de6
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-a-da ur-{d}da-mu-ke4 x?
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
$ double ruling
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@left
1. kiszib3 ad-da-a zi-re-dam
# over erasures
@envelope
1'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. x-x-x
2. ensi2
3. nibru{ki}
@column 2
1. szu-ni-[...]
2. ugula [...]
3. dumu ur-[...]
4. ARAD2-[zu]

2011-05-02 14:24:37, entered by englund for englund
&P121101 = NATN 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ad-da-a-ka
3. ki szu-ni-{d}nam-ka
4. al-gal2-la
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) zal-la tum3-da
6. mu lugal-bi in-pa3
7. tukum-bi nu-mu-de6
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-a-da ur-{d}da-mu-ke4 x?
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
$ double ruling
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@left
1. kiszib3 ad-da-a zi-re-dam
# over erasures
@envelope
1'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. x-x-x
2. ensi2
3. nibru{ki}
@column 2
1. szu-ni-[...]
2. ugula [...]
3. dumu ur-[...]
4. ARAD2-[zu]

2006-10-12 12:22:55, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121101 = NATN 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: kiszib[seal]; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ad-da-a-ka
#lem: adda[father]
3. ki szu-ni-{d}nam-ka
#lem: ki[place]; PN
4. al-gal2-la
#lem: jal[be]
5. iti sze-KIN-ku5 u4 1(u) 5(disz) zal-la tum3-da
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]; tum[bring]
6. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
7. tukum-bi nu-mu-DU
#lem: tukum[if]; X
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-a-da ur-{d}da-mu-ke4 x?
#lem: la'u[arrears]; PN; u
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
6. 1(disz) giri3-ni
#lem: n; PN
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
$ blank line
8. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
9. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@left
1. kiszib3 ad-da-a zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; adda[father]; zir[break]
#leiden (over erasure)
@tablet
@date
x. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. x-x-x
#lem: u
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. nibru{ki}
#lem: GN
@column 2
1. szu-ni-[...]
#lem: u
2. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN