2016-04-02 21:41:04, entered by englund for ozaki
&P121105 = NATN 407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 zi3
2. [1(disz) i3 id]-gur2
3. i-szar-ra-hi
4. 1(barig) kasz du 1(barig) zi3 munu4 lugal
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. elam szi-ma-asz-gi4{ki} nibru{ki}-ta gen-na
7. giri3 i-szar-ra-hi
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. lu2-ma2#?-gan-na sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
@reverse
1. il-ma-su-e2-a
2. e2-kiszib3-ba ga2-ga2-de3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. pu5#-ra-lum lu2 kas4
6. lu2 aga3 lugal gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) sila3 id-gur2
9. an-gar3 lu2 kas4
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 9(disz) sila3 zi3
11. lu2 szar2-ra-ab-du gen-na
12. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
13. [1(disz) i3] id-gur2
14. [...] x x e2-gal-ta gen-na
15. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
16. [iti amar-a-a]-si

2016-04-02 21:38:53, entered by englund for englund
&P121105 = NATN 407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 zi3
2. [1(disz) i3 id]-gur2
3. i-szar-ra-hi
4. 1(barig) kasz du 1(barig) zi3 munu4 lugal
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. elam szi-ma-asz-gi4{ki} nibru{ki}-ta gen-na
7. giri3 i-szar-ra-hi
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. lu2-ma2#?-gan-na sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
@reverse
1. il-ma-su-e2-a
2. e2-kiszib3-ba ga2-ga2-de3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. pu5#-ra-lum lu2 kas4
6. lu2 aga3 lugal gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) sila3 id-gur2
9. an-gar3 lu2 kas4
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 9(disz) sila3 zi3
11. lu2 szar2-ra-ab-du gen-na
12. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
13. [1(disz) i3] id-gur2
14. [...] x x e2-gal-ta gen-na
15. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
16. [iti amar-a-a]-si

2011-07-22 13:47:56, entered by englund for englund
&P121105 = NATN 407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 zi3
2. [1(disz) i3 id]-gur2
3. i-szar-ra-hi
4. 1(barig) kasz du 1(barig) zi3 munu4 lugal
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. elam szi-ma-asz-gi4{ki} nibru{ki}-ta gen-na
7. giri3 i-szar-ra-hi
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. lu2-ma2#?-gan-na sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
@reverse
1. il-ma-su-e2-a
2. e2-kiszib3-ba ga2-ga2-de3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ka-ra-num2 lu2 kas4
6. lu2 aga3 lugal gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) sila3 id-gur2
9. an-gar3 lu2 kas4
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 9(disz) sila3 zi3
11. lu2 szar2-ra-ab-du gen-na
12. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
13. [1(disz) i3] id-gur2
14. [...] x x e2-gal-ta gen-na
15. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
16. [iti amar-a-a]-si

2011-05-02 14:24:37, entered by englund for englund
&P121105 = NATN 407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 zi3
2. [1(disz) i3 id]-gur2
3. i-szar-ra-hi
4. 1(barig) kasz du 1(barig) zi3 munu4 lugal
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. elam szi-ma-asz-gi4{ki} nibru{ki}-ta gen-na
7. giri3 i-szar-ra-hi
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. lu2-ma2#?-gan-na sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
@reverse
1. il-ma-su-e2-a
2. e2-kiszib3-ba ga2-ga2-de3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ka-ra-num2 lu2 kas4
6. lu2 aga3 lugal gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) sila3 id-gur2
9. an-gar3 lu2 kas4
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 9(disz) sila3 zi3
11. lu2 szar2-ra-ab-du gen-na
12. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
13. [1(disz) i3] id-gur2
14. [...] x x e2-gal-ta gen-na
15. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
16. [iti amar-a-a]-si

2006-10-12 12:22:55, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121105 = NATN 407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. [1(disz) i3 id]-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. i-szar-ra-hi
#lem: PN
4. 1(barig) kasz du 1(barig) zi3 munu4 lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; n; zid[flour]; munu[malt]; lugal[king]
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. elam szi-ma-asz-gi4{ki} nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; GN; GN; jen[go]
7. giri3 i-szar-ra-hi
#lem: jiri[via]; PN
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
9. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
10. lu2-ma2#?-gan-na sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
12. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
@reverse
1. il-ma-su-e2-a
#lem: PN
2. e2-kiszib3-ba ga2-ga2-de3 gen-na
#lem: ekiszibak[storeroom]; jar[place]; jen[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
4. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
5. ka-ra-num2 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
6. lu2 aga3 lugal gen-na
#lem: lu[person]; aga[ax]|aga[tiara]; lugal[king]; jen[go]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
8. 1(disz) sila3 id-gur2
#lem: n; sila[unit]; idgurum[ladle?]
9. an-gar3 lu2 kas4
#lem: X; lu[person]; kasz[runner]
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 9(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
11. lu2 szar2-ra-ab-du gen-na
#lem: lu[person]; szarrabdu[administrator]; jen[go]
12. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
13. [1(disz) i3] id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
14. [...] x x e2-gal-ta gen-na
#lem: u; u; u; egal[palace]; jen[go]
@date
15. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. [iti amar-a-a]-si
#lem: itud[month]; MN