2016-04-02 21:41:04, entered by englund for ozaki
&P121196 = NATN 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus
2. nin-du10-ga
3. mu-ni
4. nig2-sa10-ma-ni 2(disz) gin2 ku3-babbar
5. {d}en-lil2-la2-al-sa6-ge
6. nita2-ra
7. in-szi-sa10
8. gesz-gin7 i3-na-ra-bala
9. ma2-gur8-re-e
10. ib2-gi-ne2
11. 1(disz) {d}en-lil2-la2-mu dumu-nita
# sic nita
12. 1(disz) im-ti-dam engar
13. 1(disz) ma-an-<gu>-ul
14. 1(disz) lu2-e2-a-na
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur engar
2. 1(disz) li-bu-ur2
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. lu2 lu2-ra nu-gi4-gi4-de3
5. mu lugal{al}-bi i3-pa3
6. iti udru{duru5}
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. nita
2. dumu a-bu
@seal 2
1. ma2-gur8-re
2. dumu a-bu

2015-11-03 09:32:11, entered by firth for firth
&P121196 = NATN 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus
2. nin-du10-ga
3. mu-ni
4. nig2-sa10-ma-ni 2(disz) gin2 ku3-babbar
5. {d}en-lil2-la2-al-sa6-ge
6. nita2-ra
7. in-szi-sa10
8. gesz-gin7 i3-na-ra-bala
9. ma2-gur8-re-e
10. ib2-gi-ne2
11. 1(disz) {d}en-lil2-la2-mu dumu-nita
# sic nita
12. 1(disz) im-ti-dam engar
13. 1(disz) ma-an-<gu>-ul
14. 1(disz) lu2-e2-a-na
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur engar
2. 1(disz) li-bu-ur2
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. lu2 lu2-ra nu-gi4-gi4-de3
5. mu lugal{al}-bi i3-pa3
6. iti udru{duru5}
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. nita
2. dumu a-bu
@seal 2
1. ma2-gur8-re
2. dumu a-bu

2015-01-30 09:55:56, entered by englund for englund
&P121196 = NATN 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus
2. nin-du10-ga
3. mu-ni
4. nig2-sa10-ma-ni 2(disz) gin2 ku3-babbar
5. {d}en-lil2-la2-al-sa6-ge
6. nita2-ra
7. in-szi-sa10
8. gesz-gin7 i3-na-ra-bala
9. ma2-gur8-re-e
10. ib2-gi-ne2
11. 1(disz) {d}en-lil2-la2-mu dumu-nita
# sic nita
12. 1(disz) im-ti-dam engar
13. 1(disz) ma-an-<gu>-ul
14. 1(disz) lu2-e2-a-na
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur engar
2. 1(disz) li-bu-ur2
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. lu2 lu2-ra nu-gi4-gi4-de3
5. mu lugal{al}-bi i3-pa3
6. iti udru{duru5}
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. nita2
2. dumu a-bu
@seal 2
1. ma2-gur8-re
2. dumu a-bu

2011-07-22 13:48:08, entered by englund for englund
&P121196 = NATN 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus
2. nin-du10-ga
3. mu-ni
4. nig2-sa10-ma-ni 2(disz) gin2 ku3-babbar
5. {d}en-lil2-la2-al-sa6-ge
6. nita-ra
7. in-szi-sa10
8. gesz-gin7 i3-na-ra-bala
9. ma2-gur8-re-e
10. ib2-gi-ne2
11. 1(disz) {d}en-lil2-la2-mu dumu-nita
12. 1(disz) im-ti-dam engar
13. 1(disz) ma-an-<gu>-ul
14. 1(disz) lu2-e2-a-na
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur engar
2. 1(disz) li-bu-ur2
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. lu2 lu2-ra nu-gi4-gi4-de3
5. mu lugal{al}-bi i3-pa3
6. iti udru{duru5}
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. nita
2. dumu a-bu
@seal 2
1. ma2-gur8-re
2. dumu a-bu

2011-05-02 14:24:45, entered by englund for englund
&P121196 = NATN 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus
2. nin-du10-ga
3. mu-ni
4. nig2-sa10-ma-ni 2(disz) gin2 ku3-babbar
5. {d}en-lil2-la2-al-sa6-ge
6. nita-ra
7. in-szi-sa10
8. gesz-gin7 i3-na-ra-bala
9. ma2-gur8-re-e
10. ib2-gi-ne2
11. 1(disz) {d}en-lil2-la2-mu dumu-nita
12. 1(disz) im-ti-dam engar
13. 1(disz) ma-an-<gu>-ul
14. 1(disz) lu2-e2-a-na
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur engar
2. 1(disz) li-bu-ur2
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. lu2 lu2-ra nu-gi4-gi4-de3
5. mu lugal{al}-bi i3-pa3
6. iti udru{duru5}
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. nita
2. dumu a-bu
@seal 2
1. ma2-gur8-re
2. dumu a-bu

2009-06-03 10:31:19, entered by englund for englund
&P121196 = NATN 498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus
#lem: n; saj[head]; munus[woman]
2. nin-du10-ga
#lem: PN
3. mu-ni
#lem: PN
4. nig2-sa10-ma-ni 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: nijsam[price]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. {d}en-lil2-la2-al-sa6-ge
#lem: PN
6. nita-ra
#lem: nita[male]
7. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
8. gesz-gin7 i3-na-ra-bala
#lem: jeszgana[pestle]; bala[turn]
9. ma2-gur8-re-e
#lem: magur[barge]
10. ib2-gi-ne2
#lem: gin[establish]
11. 1(disz) {d}en-lil2-la2-mu dumu nita
#lem: n; PN; dumu[child]; nita[male]
12. 1(disz) im-ti-dam engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
13. 1(disz) ma-an-<gu>-ul
#lem: n; PN
14. 1(disz) lu2-e2-a-na
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
2. 1(disz) li-bu-ur2
#lem: n; bu[flit]|bur[tear]
3. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
4. lu2 lu2-ra nu-gi4-gi4-de3
#lem: lu[person]; lu[person]; gi[turn]
5. mu lugal{al}-bi i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; PN|pad[find]
@date
6. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. nita
#lem: nita[male]
2. dumu a-bu
#lem: dumu[child]; bu[flit]|bur[tear]
@seal 2
1. ma2-gur8-re
#lem: magur[barge]
2. dumu a-bu
#lem: dumu[child]; bu[flit]|bur[tear]

2006-10-12 12:22:57, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121196 = NATN 498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus
#lem: n; saj[person]; munus[female]
2. nin-du10-ga
#lem: PN
3. mu-ni
#lem: PN
4. nig2-sa10-ma-ni 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: nijsam[price]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. {d}en-lil2-la2-al-sa6-ge
#lem: PN
6. nita-ra
#lem: nita[male]
7. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
8. gesz-gin7 i3-na-ra-bala
#lem: jeszgana[pestle]; bala[turn]
9. ma2-gur8-re-e
#lem: magur[barge]
10. ib2-gi-ne2
#lem: gin[establish]
11. 1(disz) {d}en-lil2-la2-mu dumu nita
#lem: n; PN; dumu[child]; nita[male]
12. 1(disz) im-ti-dam engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
13. 1(disz) ma-an--ul
#lem: n; PN
14. 1(disz) lu2-e2-a-na
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
2. 1(disz) li-bu-ur2
#lem: n; bu[flit]|bur[tear]
3. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
4. lu2 lu2-ra nu-gi4-gi4-de3
#lem: lu[person]; lu[person]; gi[turn]
5. mu lugal{al}-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; PN; pad[find]
@date
6. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. nita
#lem: nita[male]
2. dumu a-bu
#lem: dumu[child]; bu[flit]|bur[tear]
@seal
1. ma2-gur8-re
#lem: magur[barge]
2. dumu a-bu
#lem: dumu[child]; bu[flit]|bur[tear]