2021-02-02 07:59:15, entered by jagersma for jagersma
&P121209 = NATN 511
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gesz-i3 gur a [...]
2. ur-{d}nusku-ke4 in#?-[...]
3. ad-da-a si2-mu-dar#[{ki}]-sze3
4. ib2-szi-gi4-gi4#
5. ad-da-a-ke4 ku3 a2 mu-a ba-tur bi2-du11
6. ur-{d}nusku-ra
7. u3 usz-bu3-ra-ni-ir
8. lu2# mu-ne-szi-gi4
9. ur#-{d}nusku-ke4 e2 dam-gar3-ra
10. gu3 bi2-de2
11. 3(disz) ma-na ku3-babbar szu i3-na-tak4
12. usz-bu3-ra-ni lu2 kin-gi4-a ad-da-a-ka-ra
13. gesz-ge-em la-ba-an-ti
14. ur-{d}nusku-ra-am3!
15. [x] an-na-ab-szum2-mu
16. bi2-du11
17. ur-{d}nusku-ra 1(disz) ma-na ku3-[babbar]
@reverse
1. in#-na-szum2
2. [2(disz)] ma#-na ku3-babbar ur-{d}nusku-[ke4]
3. ad#-da-ra si2-mu-dar{ki}-sze3
4. [szu i3-na]-an-tak4
5. [... ad]-da#-ke4#
6. [...] in#-da-an-du11
7. [...] AN#?
8. [...] x U IG?-am3 in-na-du11?
9. [ur-{d}]nusku#-ke4#
10. [mu ad]-da#-a-ka-sze3
11. [n ma-na] ku3-babbar in-la2
12. ad#-da#-a-ke4
13. ur-{d}dumu-zi-da#-ra
14. 2(disz) ma#-na ku3-babbar [x]-a-bi
15. im#-ma-an-ta-e3
16. mu ki-lu-ti-in
17. gi4-gi4-de3
18. ur-{d}nusku-ke4 nu-[...]

2011-07-22 13:48:09, entered by englund for englund
&P121209 = NATN 511
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gesz-i3 gur a [...]
2. ur-{d}nusku-ke4 in#?-[...]
3. ad-da-a-zi-mu ma2#?-sze3
4. ib2-szi-gi4-x
5. ad-da-a e2 ku3 a2-mu-a-ba dumu bi2-du11
6. ur-{d}nusku-ra
7. u3 usz-bu3-ra-ni-ir
8. lu2# mu-ne-szi-gi4
9. ur#-{d}nusku-ke4 e2 dam-gar3-ra
10. KA bi2-de2
11. 3(disz) ma-na ku3-babbar szu i3-na-tak4
12. usz-bu3-ra-ni lu2 kin-gi4-a ad-da-a-ka-ra
13. gesz-gi-im la-ba-an-ti
14. ur-{d}nusku-ra 2(disz) sila3 [...]
15. [x] an-na-ab-szum2-mu
16. bi2-du11
17. ur-{d}nusku-ra 1(disz) ma-na ku3-[babbar]
@reverse
1. in#-na-szum2
2. [x] ma#-na ku3-babbar ur-{d}nusku [(x)]
3. x-da-ra si2-mu-dar{ki}-sze3
4. [...] an-tak4
5. [...] x-x
6. [...] x-da-an-KA
7. [...] AN#?
8. [...] x U IG? 3(disz) sila3 in-na-du11?
9. [...] x x
10. [...] da#?-a-ka-sze3
11. [...] ku3-babbar in-la2
12. x-x-a-ke4
13. ur-{d}dumu-zi-da#-ra
14. 2(disz) ma#-na ku3-babbar [x]-a-bi
15. 1/2(disz) ma-an-ta-e3
16. mu ki-lu-ti-in
17. gi4-gi4-de3
18. ur-{d}nusku-ke4 nu-[...]

2011-05-02 14:24:46, entered by englund for englund
&P121209 = NATN 511
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gesz-i3 gur a [...]
2. ur-{d}nusku-ke4 in#?-[...]
3. ad-da-a-zi-mu ma2#?-sze3
4. ib2-szi-gi4-x
5. ad-da-a e2 ku3 a2-mu-a-ba dumu bi2-du11
6. ur-{d}nusku-ra
7. u3 usz-bu3-ra-ni-ir
8. lu2# mu-ne-szi-gi4
9. ur#-{d}nusku-ke4 e2 dam-gar3-ra
10. KA bi2-de2
11. 3(disz) ma-na ku3-babbar szu i3-na-tak4
12. usz-bu3-ra-ni lu2 kin-gi4-a ad-da-a-ka-ra
13. gesz-gi-im la-ba-an-ti
14. ur-{d}nusku-ra 2(disz) sila3 [...]
15. [x] an-na-ab-szum2-mu
16. bi2-du11
17. ur-{d}nusku-ra 1(disz) ma-na ku3-[babbar]
@reverse
1. in#-na-szum2
2. [x] ma#-na ku3-babbar ur-{d}nusku [(x)]
3. x-da-ra si2-mu-dar{ki}-sze3
4. [...] an-tak4
5. [...] x-x
6. [...] x-da-an-KA
7. [...] AN#?
8. [...] x U IG? 3(disz) sila3 in-na-du11?
9. [...] x x
10. [...] da#?-a-ka-sze3
11. [...] ku3-babbar in-la2
12. x-x-a-ke4
13. ur-{d}dumu-zi-da#-ra
14. 2(disz) ma#-na ku3-babbar [x]-a-bi
15. 1/2(disz) ma-an-ta-e3
16. mu ki-lu-ti-in
17. gi4-gi4-de3
18. ur-{d}nusku-ke4 nu-[...]

2006-10-12 12:22:57, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121209 = NATN 511
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gesz-i3 gur A [...]
#lem: n; jeszi[sesame]; gur[unit]; u; u
2. ur-{d}nusku-ke4 in#?-[...]
#lem: PN; u
3. ad-da-a-zi-mu ma2#?-sze3
#lem: PN; ma[ship]
4. ib2-szi-gi4-x
#lem: u
5. ad-da-a e2 ku3 a2-mu-a-ba dumu bi2-du11
#lem: adda[father]; e[house]; kug[metal]; PN; dumu[child]; dug[speak]
6. ur-{d}nusku-ra
#lem: PN
7. u3 usz-bu3-ra-ni-ir
#lem: u[and]; X
8. lu2# mu-ne-szi-gi4
#lem: lu[person]; gi[turn]
9. ur#-{d}nusku-ke4 e2 dam-gar3-ra
#lem: PN; e[house]; damgar[merchant]
10. KA bi2-de2
#lem: u; de[pour]
11. 3(disz) ma-na ku3-babbar szu i3-na-tak4
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]; szu[hand]; taka[cvve]|taka[abandon]
12. usz-bu3-ra-ni lu2 kin-gi4-a ad-da-a-ka-ra
#lem: X; lu[person]; kijgia[messenger]; adda[father]
13. gesz-gi-im la-ba-an-ti
#lem: gi[thicket]; tej[approach]|til[live]
14. ur-{d}nusku-ra 2(disz) sila3 [...]
#lem: PN; n; sila[unit]; u
15. [x] an-na-ab-sum-mu
#lem: u; szum[give]
16. bi2-du11
#lem: dug[speak]
17. ur-{d}nusku-ra 1(disz) ma-na ku3-[babbar]
#lem: PN; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
@reverse
1. in#-na-sum
#lem: szum[give]
2. [x] ma#-na ku3-babbar ur-{d}nusku [x?]
#lem: u; mana[unit]; kugbabbar[silver]; PN; u
3. x-da-ra zi-mu-dar{ki}-sze3
#lem: u; GN
4. [...] an-tak4
#lem: u; taka[cvve]|taka[abandon]
5. [...] x-x
#lem: u; u
6. [...] x-da-an-KA
#lem: u; u
7. [...] AN#?
#lem: u; PN
8. [...] x U IG? 3(disz) sila3 in-na-KA
#lem: u; u; u; u; n; sila[unit]; KA[cvve]
9. [...] x x
#lem: u; u; u
10. [...] da#?-a-ka-sze3
#lem: u; da[line]|dag[side]
11. [...] ku3-babbar in-la2
#lem: u; kugbabbar[silver]; lal[small]
12. x-x-a-ke4
#lem: DN
13. ur-{d}dumu-zi-da#-ra
#lem: PN
14. 2(disz) ma#-na ku3-babbar [x]-a-bi
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]; DN
15. 1/2(disz) ma-an-ta-e3
#lem: n; e[leave]
@date
16. mu ki-lu-ti-in
#lem: mu[year]; X
17. gi4-gi4-de3
#lem: gi[turn]
18. ur-{d}nusku-ke4 nu-[...]
#lem: PN; u