2018-05-06 16:23:35, entered by page-perron for page-perron
&P121315 = NATN 617
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. sza3 tum-al
3. 2(u) ma-na uruda
4. ku3-bi 1(u) gin2
5. ur-ra-a
6. 3(u) sila3 i3 du10-ga
7. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
8. giri3 un-da-ga
9. 3(disz) ma-na u2-hab2
10. ku3-bi 2(u) la2 sze
11. mu us2-sa ki-masz{ki}
12. [...] ki#? [...] 2(disz) gin2 ku3-babbar
$ rest broken
@column 2
1. iti# ku3-SZIM
2. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 1(disz)
3. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 2(disz)
4. a2-bi2-li2 maszkim
5. mu us2-sa# ki-masz{ki} us2-sa-bi
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. ad-da-kal-la
8. iti udru{duru5} u4# [...] 1(u) 2(disz) zal-la
9. 1(disz) ma-[na ...]
10. mu ur-x-[...]
11. ab [...]
12. iti x [...]
13. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(ban2) [...]
2'. ku3-bi 1(disz) gin2
3'. iti gu4-si-su
4'. mu amar-{d}suen lugal
6'. 5(disz) gin2 la2 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
7'. mah-u3-bi igi-4(disz)-gal2
8'. 1/3(disz) ma-na ku3 dingir-saga
9'. ku3-bi 2(disz) gin2
10'. 1(u) gin2 uruda
11'. ku3-bi 1(u) gin2
12'. iti szu-numun
13'. mu amar-{d}suen lugal
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 5(disz) ma-[na ...]
3'. ku3-bi# [...]
4'. ur-[...]
5'. iti NE-NE-[gar]
6'. mu amar-{d}suen lugal
8'. 1(u) gin2# uruda
9'. ku3-bi 5(disz) gin2
10'. [x] sila3 lal3#
11'. ku3-bi 2/3(disz) gin2#
12'. egir nig2-ka9-ak
$ blank space
13'. szunigin 7(disz) 1/3(disz)#? ma-na 5(disz)? gin2 6(disz) sze ku3-babbar
14'. szunigin 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
15'. ki ur-{d}nusku-ta
16'. ad-da-kal-la szu ba-ti

2017-03-03 09:54:06, entered by englund for cdlistaff
&P121315 = NATN 617
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. sza3 tum-al
3. 2(u) ma-na uruda
4. ku3-bi 1(u) gin2
5. ur-ra-a
6. 3(u) sila3 i3 du10-ga
7. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
8. giri3 un-da-ga
9. 3(disz) ma-na u2-hab2
10. ku3-bi 2(u) la2 sze
11. mu us2-sa ki-masz{ki}
12. [...] ki#? [...] 2(disz) gin2 ku3-babbar
$ rest broken
@column 2
1. iti# ku3-SZIM
2. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 1(disz)
3. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 2(disz)
4. a2-bi2-li2 maszkim
5. mu us2-sa# ki-masz{ki} us2-sa-bi
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. ad-da-kal-la
8. iti udru{duru5} u4# [...] 1(u) 2(disz) zal-la
9. 1(disz) ma-[na ...]
10. mu ur-x-[...]
11. ab [...]
12. iti x [...]
13. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(ban2) [...]
2'. ku3-bi 1(disz) gin2
3'. iti gu4-si-su
4'. mu amar-{d}suen lugal
6'. 5(disz) gin2 la2 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
7'. mah-u3-bi igi 4(disz)-gal2
8'. 1/3(disz) ma-na ku3 dingir-saga
9'. ku3-bi 2(disz) gin2
10'. 1(u) gin2 uruda
11'. ku3-bi 1(u) gin2
12'. iti szu-numun
13'. mu amar-{d}suen lugal
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 5(disz) ma-[na ...]
3'. ku3-bi# [...]
4'. ur-[...]
5'. iti NE-NE-[gar]
6'. mu amar-{d}suen lugal
8'. 1(u) gin2# uruda
9'. ku3-bi 5(disz) gin2
10'. [x] sila3 lal3#
11'. ku3-bi 2/3(disz) gin2#
12'. egir nig2-ka9-ak
$ blank space
13'. szunigin 7(disz) 1/3(disz)#? ma-na 5(disz)? gin2 6(disz) sze ku3-babbar
14'. szunigin 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
15'. ki ur-{d}nusku-ta
16'. ad-da-kal-la szu ba-ti

2015-03-13 12:53:38, entered by englund for englund
&P121315 = NATN 617
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. sza3 tum-al
3. 2(u) ma-na uruda
4. ku3-bi 1(u) gin2
5. ur-ra-a
6. 3(u) sila3 i3 du10-ga
7. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
8. giri3 un-da-ga
9. 3(disz) ma-na u2-hab2
10. ku3-bi 2(u) la2 sze
11. mu us2-sa ki-masz{ki}
12. [...] ki#? [...] 2(disz) gin2 ku3-babbar
$ rest broken
@column 2
1. iti# ku3-SZIM
2. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 1(disz)
3. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 2(disz)
4. a2-bi2-li2 maszkim
5. mu us2-sa# ki-masz{ki} us2-sa-bi
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. ad-da-kal-la
8. iti udru{duru5} u4# [...] 1(u) 2(disz) zal-la
9. 1(disz) ma-[na ...]
10. mu ur-x-[...]
11. ab [...]
12. iti x [...]
13. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(ban2) [...]
2'. ku3-bi 1(disz) gin2
3'. iti gu4-si-su
4'. mu amar-{d}suen lugal
6'. 5(disz) gin2 la2 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
7'. mah-u3-bi igi 4(disz)-gal2
8'. 1/3(disz) ma-na ku3 dingir-saga
9'. ku3-bi 2(disz) gin2
10'. 1(u) gin2 uruda
11'. ku3-bi 1(u) gin2
12'. iti szu-numun
13'. mu amar-{d}suen lugal
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 5(disz) ma-[na ...]
3'. ku3-bi# [...]
4'. ur-[...]
5'. iti NE-NE-[gar]
6'. mu amar-{d}suen lugal
8'. 1(u) gin2# uruda
9'. ku3-bi 5(disz) gin2
10'. [x] sila3 lal3#
11'. ku3-bi 2/3(disz) gin2#
12'. egir nig2-ka9-ak
$ 1 line blank
13'. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/3(disz)#? ma-na 5(disz)? gin2 6(disz) sze ku3-babbar
14'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
15'. ki ur-{d}nusku-ta
16'. ad-da-kal-la szu ba-ti

2011-07-22 13:48:15, entered by englund for englund
&P121315 = NATN 617
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. sza3 tum-al
3. 2(u) ma-na uruda
4. ku3-bi 1(u) gin2
5. ur-ra-a
6. 3(u) sila3 i3 du10-ga
7. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
8. giri3 un-da-ga
9. 3(disz) ma-na u2-hab2
10. ku3-bi 2(u) la2 sze
11. mu us2-sa ki-masz{ki}
12. [...] ki#? [...] 2(disz) gin2 ku3-babbar
$ rest broken
@column 2
1. iti# ku3-SZIM
2. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 1(disz)
3. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 2(disz)
4. a2-bi2-li2 maszkim
5. mu us2-sa# ki-masz{ki} us2-sa-bi
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. ad-da-kal-la
8. iti udru{duru5} u4# [...] 1(u) 2(disz) zal-la
9. 1(disz) ma-[na ...]
10. mu ur-x-[...]
11. ab [...]
12. iti x [...]
13. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(ban2) [...]
2'. ku3-bi 1(disz) gin2
3'. iti gu4-si-su
4'. mu amar-{d}suen lugal
6'. 5(disz) gin2 la2 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
7'. mah-u3-bi igi 4(disz)-gal2
8'. 1/3(disz) ma-na ku3 dingir-saga
9'. ku3-bi 2(disz) gin2
10'. 1(u) gin2 uruda
11'. ku3-bi 1(u) gin2
12'. iti szu-numun
13'. mu amar-{d}suen lugal
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 5(disz) ma-[na ...]
3'. ku3-bi# [...]
4'. ur-[...]
5'. iti NE-NE-[gar]
6'. mu amar-{d}suen lugal
8'. 1(u) gin2# uruda
9'. ku3-bi 5(disz) gin2
10'. [x] sila3 lal3#
11'. ku3-bi 2/3(disz) gin2#
12'. egir nig2-ka9 ak
$ 1 line blank
13'. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/3(disz)#? ma-na 5(disz)? gin2 6(disz) sze ku3-babbar
14'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
15'. ki ur-{d}nusku-ta
16'. ad-da-kal-la szu ba-ti

2011-05-02 14:24:51, entered by englund for englund
&P121315 = NATN 617
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. sza3 tum-al
3. 2(u) ma-na uruda
4. ku3-bi 1(u) gin2
5. ur-ra-a
6. 3(u) sila3 i3 du10-ga
7. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
8. giri3 un-da-ga
9. 3(disz) ma-na u2-hab2
10. ku3-bi 2(u) la2 sze
11. mu us2-sa ki-masz{ki}
12. [...] ki#? [...] 2(disz) gin2 ku3-babbar
$ rest broken
@column 2
1. iti# ku3-SZIM
2. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 1(disz)
3. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 2(disz)
4. a2-bi2-li2 maszkim
5. mu us2-sa# ki-masz{ki} us2-sa-bi
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. ad-da-kal-la
8. iti udru{duru5} u4# [...] 1(u) 2(disz) zal-la
9. 1(disz) ma-[na ...]
10. mu ur-x-[...]
11. ab [...]
12. iti x [...]
13. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(ban2) [...]
2'. ku3-bi 1(disz) gin2
3'. iti gu4-si-su
4'. mu amar-{d}suen lugal
6'. 5(disz) gin2 la2 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
7'. mah-u3-bi igi 4(disz)-gal2
8'. 1/3(disz) ma-na ku3 dingir-saga
9'. ku3-bi 2(disz) gin2
10'. 1(u) gin2 uruda
11'. ku3-bi 1(u) gin2
12'. iti szu-numun
13'. mu amar-{d}suen lugal
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 5(disz) ma-[na ...]
3'. ku3-bi# [...]
4'. ur-[...]
5'. iti NE-NE-[gar]
6'. mu amar-{d}suen lugal
8'. 1(u) gin2# uruda
9'. ku3-bi 5(disz) gin2
10'. [x] sila3 lal3#
11'. ku3-bi 2/3(disz) gin2#
12'. egir nig2-ka9 ak
$ 1 line blank
13'. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/3(disz)#? ma-na 5(disz)? gin2 6(disz) sze ku3-babbar
14'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
15'. ki ur-{d}nusku-ta
16'. ad-da-kal-la szu ba-ti

2006-10-12 12:22:59, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121315 = NATN 617
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. sza3 tum-al
#lem: szag[heart]; GN
3. 2(u) ma-na uruda
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
4. ku3-bi 1(u) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5. ur-ra-a
#lem: PN
6. 3(u) sila3 i3 du10-ga
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]
7. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
8. giri3 un-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
9. 3(disz) ma-na u2-hab2
#lem: n; mana[unit]; hab[plant]
10. ku3-bi 2(u) la2 sze
#lem: kug[metal]; n; lal[small]; sze[barley]
11. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
#leiden (S47)
13. [...] ki#? [...] 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: u; ki[place]; u; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. iti# ku3-SZIM
#lem: itud[month]; MN
2. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 1(disz)
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; ara[times]; n
3. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 2(disz)
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; ara[times]; n
4. a2-bi2-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. mu us2-sa# ki-masz{ki} us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; us[follow]
#leiden (S48)
7. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
8. ad-da-kal-la
#lem: PN
9. iti ziz2-a u4# [...] 1(u) 2(disz) zal-la
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; u; n; n; zal[pass]
10. 1(disz) ma-[na ...]
#lem: n; mana[unit]; u
11. mu ur-x-[...]
#lem: mu[name]; PN
12. ab [...]
#lem: ab[sea]|ab[window]|abba[father]; u
13. iti x [...]
#lem: itud[month]; u; u
14. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 3(ban2) [...]
#lem: n; u
2. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
4. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#leiden (AS1)
6. 5(disz) gin2 la2 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. mah-u3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: X; igi[face]; n; jal[be]
8. 1/3(disz) ma-na ku3 dingir-sag10
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; PN
9. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
10. 1(u) gin2 uruda
#lem: n; gij[unit]; urud[copper]
11. ku3-bi 1(u) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
12. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
13. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#leiden (AS1)
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. 5(disz) ma-[na ...]
#lem: n; mana[unit]; u
3. ku3-bi# [...]
#lem: kug[metal]; u
4. ur-[...]
#lem: PN
@date
5. iti NE-NE-[gar]
#lem: itud[month]; MN
6. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#leiden (AS1)
8. 1(u) gin2# uruda
#lem: n; gij[unit]; urud[copper]
9. ku3-bi 5(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
10. [x] sila3 lal3#
#lem: u; sila[unit]; lal[syrup]
11. ku3-bi 2/3(disz) gin2#
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
12. egir nig2-ka9 ak
#lem: ejir[back]; nijSZID[account]; ak[do]
$ blank line
13. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/3(disz)#? ma-na 5(disz)? gin2 6(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
14. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
15. ki ur-{d}nusku-ta
#lem: ki[place]; PN
16. ad-da-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]