2014-03-16 14:45:55, entered by englund for englund
&P121320 = NATN 622
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#tr.en: 1 shekel silver,
#tr.de: 1 Sekel Silber,
2. a2 en-te iti min-na-sze3
#tr.en: labor of the wintertime, over two months,
#tr.de: Arbeitsleistung der Winterzeit, über zwei Monate,
3. ki ur-{d}da-mu-ta
#tr.en: from Ur-Damu
#tr.de: von Ur-Damu
4. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
#tr.en: did 1 Ur-gagia,
#tr.de: haben ein Ur-gagia,
5. 1(disz) lugal-he2-gal2
#tr.en: one Lugal-ḫegal
#tr.de: ein Lugal-ḫegal
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#tr.en: and 1 Ur-Sulpa’e
#tr.de: und ein Ur-Šulpa’e
@reverse
1. szu ba-ti-esz2
#tr.en: receive;
#tr.de: bekommen;
2. iti bara2-za3-gar
#tr.en: month: “bara-zagar”
#tr.de: Monat: „bara-zagar“
3. u4? 3(disz) zal-la
#tr.en: the 3rd day completed,
#tr.de: am Ende des 3. Tags,
4. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Lullubum was destroyed.”
#tr.de: Jahr: „Lullubum wurde zerstört.“

2011-07-22 13:48:15, entered by englund for englund
&P121320 = NATN 622
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 en-te iti min-na-sze3
3. ki ur-{d}da-mu-ta
4. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
5. 1(disz) lugal-he2-gal2
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. iti bara2-za3-gar
3. u4? 3(disz) zal-la
4. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

2011-05-02 14:24:52, entered by englund for englund
&P121320 = NATN 622
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 en-te iti min-na-sze3
3. ki ur-{d}da-mu-ta
4. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
5. 1(disz) lugal-he2-gal2
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. iti bara2-za3-gar
3. u4? 3(disz) zal-la
4. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

2006-10-12 12:22:59, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121320 = NATN 622
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. a2 en-te iti min-na-sze3
#lem: a[arm]; te[pierce]|ten[extinguish]|tej[approach]; itud[month]; min[two]
3. ki ur-{d}da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
@reverse
1. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti bar2-za3-gar
#lem: itud[month]; MN
3. u4? 3(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
4. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]