Transliteration history

&P121397 = NATN 699
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) sila3# zi3-gu
2. [x sila3] dabin
3. [ki] im-ti-dam-ta
4. [x] ur-ge6-par4
@reverse
1. giri3# ur-sag-ub3{ki}
2. iti# a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu nin-u3-kul-e-ki-ag2

&P121397 = NATN 699
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) sila3# zi3 gu
#lem: u; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
1. [...] 2(disz) sila3# zi3-gu
2. [x sila3] dabin
#lem: u; sila[unit]; dabin[semolina]
3. [ki] im-ti-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [x] ur-ge6-par3
#lem: u; PN
4. [x] ur-ge6-par4
@reverse
1. giri3# ur-sag-ub3{ki}
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti# a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-ge6-par3
#lem: PN
@seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nin-u3-x-e-ki-ag2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nin-u3-kul-e-ki-ag2

&P121397 = NATN 699
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) sila3# zi3 gu
#lem: u; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. [x sila3] dabin
#lem: u; sila[unit]; dabin[semolina]
3. [ki] im-ti-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [x] ur-ge6-par3
#lem: u; PN
@reverse
1. giri3# ur-sag-ub3{ki}
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti# a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-ge6-par3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nin-u3-x-e-ki-ag2
#lem: dumu[child]; PN