Transliteration history

&P121543 = NATN 846
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((in a jar)
1. lu2-uru11{ki}
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
4. na-sa6-ke4
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. 3(u) gu2 siki
2. bar-ta i3-gal2
3. {d}utu-GIR2@g-gal-ra
4. he2-na-ab-be2
5. ha-ba-an-tum3
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}lamma-igi-du
3. ra2-gaba#
4. ARAD2-[zu]

&P121543 = NATN 846
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((in a jar)
1. lu2-uru11{ki}
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
4. na-sa6-ke4
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. 3(u) gu2 siki
2. bar-ta i3-gal2
3. {d}utu-GIR2@g-gal-ra
4. he2-na-ab-be2
5. ha-ba-an-tum3
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
2. {d}lamma-palil
2. {d}lamma-igi-du
3. ra2-gaba#
4. ARAD2-[zu]

&P121543 = NATN 846
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((in a jar)
1. lu2-uru11{ki}
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
4. na-sa6-ke4
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. 3(u) gu2 siki
2. bar-ta i3-gal2
3. {d}utu-GIR2@g-gal-ra
4. he2-na-ab-be2
5. ha-ba-an-tum3
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
2. {d}lamma-palil
3. ra2-gaba#
4. ARAD2-[zu]

&P121543 = NATN 846
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((in a jar)
1. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
4. na-sa6-ke4
#lem: PN
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. 3(u) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
2. bar-ta i3-gal2
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. {d}utu-GIR2@g-gal-ra
#lem: PN
4. he2-na-ab-be2
#lem: e[speak]
5. ha-ba-an-tum3
#lem: tum[bring]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
2. {d}lamma-igi-du
#lem: PN
2. {d}lamma-palil
3. ra2-gaba#
#lem: ragaba[rider]
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]

&P121543 = NATN 846
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((in a jar)
1. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
4. na-sa6-ke4
#lem: PN
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. 3(u) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
2. bar-ta i3-gal2
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. {d}utu-GIR2@g-gal-ra
#lem: PN
4. he2-na-ab-be2
#lem: e[speak]
5. ha-ba-an-tum3
#lem: tum[bring]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
2. {d}lamma-igi-du
#lem: PN
3. ra2-gaba#
#lem: ragaba[rider]
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN