2017-03-03 09:54:08, entered by englund for cdlistaff
&P121550 = NATN 853
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 [...]
2. u4 3(u)-sze3 sze-bi 3(barig)
3. 5(disz) sila3 kasz-ta u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. [sze]-bi# 2(barig) 3(ban2) sa2-du11 {gesz}gu-za
5. [5(disz) sila3] kasz-ta u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. [sze]-bi 2(barig) 3(ban2)
7. [1(ban2)] 5(disz) sila3 dabin 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
8. er2 te-ra-sze3
9. 2(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra du
10. [x] x zi3 sig15 nig2-sal-la
11. [...] sze sa imgaga3
12. [...] gal [x]
@reverse
1. [...]
2. [x] lu2#-gi#-di3-da
3. 5(disz) sila3 gada {gesz}na2 ba-dul9-la
4. 1(ban2) nagar du3
5. 3(ban2) azlag2
6. 2(ban2) ziz2 gala
7. 5(disz) sila3 ama er2-ra
8. [x] giri3 ki-hul-a
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}utu
10. [...] 3(ban2)# a2-na-mu
11. [...] 1(ban2)# lu2-{d}iszkur
12. 3(ban2) nin-me-lam2
13. 1(ban2) zi3 dub 5(disz) sila3 esza x x
14. 9(disz) geme2 1(barig)# sze
15. 3(barig) 2(ban2) sze 2(barig) 4(ban2)? esza#? x x x
16. szunigin 4(asz) 5(ban2)# [sze gur]
17. szunigin 1(asz) [...]

2011-07-22 13:48:39, entered by englund for englund
&P121550 = NATN 853
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 [...]
2. u4 3(u)-sze3 sze-bi 3(barig)
3. 5(disz) sila3 kasz-ta u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. [sze]-bi# 2(barig) 3(ban2) sa2-du11 {gesz}gu-za
5. [5(disz) sila3] kasz-ta u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. [sze]-bi 2(barig) 3(ban2)
7. [1(ban2)] 5(disz) sila3 dabin 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
8. er2 te-ra-sze3
9. 2(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra du
10. [x] x zi3 sig15 nig2-sal-la
11. [...] sze sa imgaga3
12. [...] gal [x]
@reverse
1. [...]
2. [x] lu2#-gi#-di3-da
3. 5(disz) sila3 gada {gesz}na2 ba-dul9-la
4. 1(ban2) nagar du3
5. 3(ban2) azlag2
6. 2(ban2) ziz2 gala
7. 5(disz) sila3 ama er2-ra
8. [x] giri3 ki-hul-a
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}utu
10. [...] 3(ban2)# a2-na-mu
11. [...] 1(ban2)# lu2-{d}iszkur
12. 3(ban2) nin-me-lam2
13. 1(ban2) zi3 dub 5(disz) sila3 esza x x
14. 9(disz) geme2 1(barig)# sze
15. 3(barig) 2(ban2) sze 2(barig) 4(ban2)? esza#? x x x
16. |SZU+LAGAB| 4(asz) 5(ban2)# [sze gur]
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...]

2011-05-02 14:25:06, entered by englund for englund
&P121550 = NATN 853
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 [...]
2. u4 3(u)-sze3 sze-bi 3(barig)
3. 5(disz) sila3 kasz-ta u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. [sze]-bi# 2(barig) 3(ban2) sa2-du11 {gesz}gu-za
5. [5(disz) sila3] kasz-ta u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. [sze]-bi 2(barig) 3(ban2)
7. [1(ban2)] 5(disz) sila3 dabin 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
8. er2 te-ra-sze3
9. 2(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra du
10. [x] x zi3 sig15 nig2-sal-la
11. [...] sze sa imgaga3
12. [...] gal [x]
@reverse
1. [...]
2. [x] lu2#-gi#-di3-da
3. 5(disz) sila3 gada {gesz}na2 ba-dul9-la
4. 1(ban2) nagar du3
5. 3(ban2) azlag2
6. 2(ban2) ziz2 gala
7. 5(disz) sila3 ama er2-ra
8. [x] giri3 ki-hul-a
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}utu
10. [...] 3(ban2)# a2-na-mu
11. [...] 1(ban2)# lu2-{d}iszkur
12. 3(ban2) nin-me-lam2
13. 1(ban2) zi3 dub 5(disz) sila3 esza x x
14. 9(disz) geme2 1(barig)# sze
15. 3(barig) 2(ban2) sze 2(barig) 4(ban2)? esza#? x x x
16. |SZU+LAGAB| 4(asz) 5(ban2)# [sze gur]
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...]

2006-10-12 12:23:07, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121550 = NATN 853
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 [...]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; u
2. u4 3(u)-sze3 sze-bi 3(barig)
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; n
3. 5(disz) sila3 kasz-ta u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ud[day]; n; n
4. [sze]-bi# 2(barig) 3(ban2) sa2-du11 {gesz}gu-za
#lem: sze[barley]; n; n; sadug[offerings]; guza[chair]
5. [5(disz) sila3] kasz-ta u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ud[day]; n; n
6. [sze]-bi 2(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
7. [1(ban2)] 5(disz) sila3 dabin 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; n; n; sila[unit]; esza[flour]
8. er2 te-ra-sze3
#lem: er[tears]; ten[extinguish]|tej[approach]
9. 2(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra du
#lem: n; n; nijara[groats]; du[go]
10. [x] x zi3 sig15 nig2-sal-la
#lem: u; u; zid[flour]; sag[good]; X
11. [...] sze sa imgaga3
#lem: u; sze[barley]; sa[bundle]; imjaja[emmer]
12. [...] gal [x]
#lem: u; gal[big]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [x] lu2#-gi#-di3-da
#lem: u; X
3. 5(disz) sila3 gada {gesz}na2 ba-dul9-la
#lem: n; sila[unit]; gada[flax]; jesznud[bed]; dul[cover]
4. 1(ban2) nagar GAG
#lem: n; nagar[carpenter]; u
5. 3(ban2) azlag2
#lem: n; azlag[fuller]
6. 2(ban2) ziz2 gala
#lem: n; ziz[emmer]; gala[singer]
7. 5(disz) sila3 ama er2-ra
#lem: n; sila[unit]; ama[mother]; er[tears]
8. [x] GIR3 ki-hul-a
#lem: u; PN; PN
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}utu
#lem: n; n; sila[unit]; PN
10. [...] 3(ban2)# a2-na-mu
#lem: u; n; PN
11. [...] 1(ban2)# lu2-{d}iszkur
#lem: u; n; PN
12. 3(ban2) nin-me-lam2
#lem: n; PN
13. 1(ban2) zi3 dub 5(disz) sila3 esza x x
#lem: n; zid[flour]; dub[tablet]; n; sila[unit]; esza[flour]; u; u
14. 9(disz) geme2 1(barig)# sze
#lem: n; geme[worker]; n; sze[barley]
15. 3(barig) 2(ban2) sze 2(barig) 4(ban2)? esza#? x x x
#lem: n; n; sze[barley]; n; n; esza[flour]; u; u; u
16. |SZU+LAGAB| 4(asz) 5(ban2)# [sze gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u