Transliteration history

&P121584 = NATN 887
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. 2(asz) 3(barig) zu2-lum gur
4. 5(asz) naga gur
5. 2(asz) mun gur
6. 2(barig) 3(ban2) im-ku3-sig17
@reverse
1. 1(u) hal ku6
2. 6(disz) ku6 sag-kesz2
3. nig2-mu10-us2-sa2 e2 nig2-du11-ga-ni-sze3
4. iti kin-{d}inanna
5. mu i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu

&P121584 = NATN 887
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. 2(asz) 3(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
4. 5(asz) naga gur
#lem: n; naja[potash]; gur[unit]
5. 2(asz) mun gur
#lem: n; mun[salt]; gur[unit]
6. 2(barig) 3(ban2) im-ku3-sig17
#lem: n; n; X
@reverse
1. 1(u) hal ku6
#lem: n; hal[pot]; kud[fish]
2. 6(disz) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
3. nig2-mi2-us2-sa2 e2 nig2-du11-ga-ni-sze3
#lem: nijmussa[gift]; e[house]; nijduga[speech]
@date
3. nig2-mu10-us2-sa2 e2 nig2-du11-ga-ni-sze3
4. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
5. mu i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: jiri[via]; PN
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu

&P121584 = NATN 887
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. 2(asz) 3(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
4. 5(asz) naga gur
#lem: n; naja[potash]; gur[unit]
5. 2(asz) mun gur
#lem: n; mun[salt]; gur[unit]
6. 2(barig) 3(ban2) im-ku3-sig17
#lem: n; n; X
@reverse
1. 1(u) hal ku6
#lem: n; hal[pot]; kud[fish]
2. 6(disz) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
3. nig2-mi2-us2-sa2 e2 nig2-du11-ga-ni-sze3
#lem: nijmussa[gift]; e[house]; nijduga[speech]
@date
4. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
5. mu i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: jiri[via]; PN