2011-07-22 13:48:48, entered by englund for englund
&P121608 = NATN 911
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sar e2 ki
2. nig2-sa10-am3-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. lu2-uru11{ki} ka-guru7-ke4
4. a-ad-da-mu
5. u3 lu2-gir-gi4-lu{muszen}
6. dumu ur-{d}suen-ka-sze3?
7. in-ne-szi-sa10
8. ku3-bi szu-ne-ne [ab]-si
9. lu2 lu2-u3 la-ba-an-gi4-gi4-da
10. mu {d}nin-urta
11. mu lugal-bi al-pa3
12. x-ba-ba dumu ur-{d}[...]
13. lu2-{d}inanna dumu x-[...]
14. giri3-ni-i3-sa6 dumu x-[...]
15. ur?-me-me dumu lu2-{d}[...]
16. ur?-{d}ku3-SZIM dumu [...]
17. [dub?]-sar [...]
18. lugal-engar-du10 [...]
19. [x]-e-ki-x
# incomplete transliteration
21. [x]-kal-la dumu? [...]
22. [ur]-ga2-gi4-a [...]
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x]-x-x-x dumu da-[...]
3'. [ur?]-{d}szul-gi-ra dumu x-[(x)]-ku3-ga nar [...]
4'. lu2?-igi-[sa6-sa6?] dumu [...]
5'. lu2-{d}suen? dumu x-[...]
6'. {d}en-lil2-[x] dumu x-[...]
7'. lu2-inim-[ma]-bi-[me]
8'. iti NE-NE-gar [...]
9'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

2011-05-02 14:25:11, entered by englund for englund
&P121608 = NATN 911
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sar e2 ki
2. nig2-sa10-am3-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. lu2-uru11{ki} ka-guru7-ke4
4. a-ad-da-mu
5. u3 lu2-gir-gi4-lu{muszen}
6. dumu ur-{d}suen-ka-sze3?
7. in-ne-szi-sa10
8. ku3-bi szu-ne-ne [ab]-si
9. lu2 lu2-u3 la-ba-an-gi4-gi4-da
10. mu {d}nin-urta
11. mu lugal-bi al-pa3
12. x-ba-ba dumu ur-{d}[...]
13. lu2-{d}inanna dumu x-[...]
14. giri3-ni-i3-sa6 dumu x-[...]
15. ur?-me-me dumu lu2-{d}[...]
16. ur?-{d}ku3-SZIM dumu [...]
17. [dub?]-sar [...]
18. lugal-engar-du10 [...]
19. [x]-e-ki-x
# incomplete transliteration
21. [x]-kal-la dumu? [...]
22. [ur]-ga2-gi4-a [...]
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x]-x-x-x dumu da-[...]
3'. [ur?]-{d}szul-gi-ra dumu x-[(x)]-ku3-ga nar [...]
4'. lu2?-igi-[sa6-sa6?] dumu [...]
5'. lu2-{d}suen? dumu x-[...]
6'. {d}en-lil2-[x] dumu x-[...]
7'. lu2-inim-[ma]-bi-[me]
8'. iti NE-NE-gar [...]
9'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

2006-10-12 12:23:08, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121608 = NATN 911
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sar e2 ki
#lem: n; sar[garden]; e[house]; ki[place]
2. nig2-sa10-am3-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
#lem: nijsam[price]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. lu2-uru11{ki} ka-guru7-ke4
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
4. a-ad-da-mu
#lem: arad[slave]
5. u3 lu2-gir-gi4-lu{muszen}
#lem: u[and]; X
6. dumu ur-{d}suen-ka-sze3?
#lem: dumu[child]; PN
7. in-ne-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
8. ku3-bi szu-ne-ne [ab]-si
#lem: kug[metal]; szu[hand]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
9. lu2 lu2-u3 la-ba-an-gi4-gi4-da
#lem: lu[person]; PN; gi[turn]
10. mu {d}nin-urta
#lem: mu[year]; DN
11. mu lugal-bi al-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
12. x-ba-ba dumu ur-{d}[...]
#lem: u; dumu[child]; PN
13. lu2-{d}inanna dumu x-[...]
#lem: PN; dumu[child]; u
14. giri3-ne2-i3-sa6 dumu x-[...]
#lem: PN; dumu[child]; u
15. ur?-me-me dumu lu2-{d}[...]
#lem: PN; dumu[child]; PN
16. ur?-{d}ku3-SZIM dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
17. [dub?]-sar [...]
#lem: dubsar[scribe]; u
18. lugal-engar-du10 [...]
#lem: PN; u
19. [x]-e-ki-x
#lem: u
#leiden (...)
21. [x]-kal-la dumu? [...]
#lem: u; dumu[child]; u
22. [ur]-ga2-gi4-a [...]
#lem: PN; u
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. [x]-x-x-x dumu da-[...]
#lem: u; dumu[child]; PN
3. [ur?]-{d}szul-gi-ra dumu x-[x?]-ku3-ga nar [...]
#lem: PN; dumu[child]; u; nar[musician]; u
4. lu2?-igi-[sa6-sa6?] dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
5. lu2-{d}suen? dumu x-[...]
#lem: PN; dumu[child]; u
6. {d}en-lil2-[x] dumu x-[...]
#lem: PN; dumu[child]; u
7. lu2-inim-[ma]-bi-[me]
#lem: lu'inimak[witness]
@date
8. iti NE-NE-gar [...]
#lem: itud[month]; MN; u
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]