Transliteration history

&P121637 = NATN 940
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ri-ba-ga-da-ta
4. ur-li
5. szu ba-ti
6. iti kin-{d}inanna
@reverse
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
2. 1(disz) a2-zi-da
3. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szu-i
4. 1(disz) i-ri-ib nar
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti sig4-su-su-dam
6. iti sig4 su-su-dam
7. mu lugal-bi in-pa3

&P121637 = NATN 940
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ri-ba-ga-da-ta
4. ur-li
5. szu ba-ti
6. iti kin-{d}inanna
@reverse
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
2. 1(disz) a2-zi-da
3. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szu-i
4. 1(disz) i-ri-ib nar
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti sig4-su-su-dam
7. mu lugal-bi in-pa3

&P121637 = NATN 940
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ri-ba-ga-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-li
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
2. 1(disz) a2-zi-da
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
4. 1(disz) i-ri-ib nar
#lem: n; PN; nar[musician]
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
6. iti sig4-su-su-dam
#lem: itud[month]; X
7. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
7. mu lugal-bi in-pa3

&P121637 = NATN 940
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ri-ba-ga-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-li
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
2. 1(disz) a2-zi-da
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
4. 1(disz) i-ri-ib nar
#lem: n; PN; nar[musician]
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
6. iti sig4-su-su-dam
#lem: itud[month]; X
7. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]