Transliteration history

&P121671 = NATN 974
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze?
2. la2-ia3 lu-u4-lu-ul
3. tu-ra-am-i3-li2
4. in-da-gal2
5. giri3 ur-{d}nansze
@reverse
1. sze masz x [...]
$ blank space
2. iti x x munus [x]
3. mu us2-sa si-[...] ba-[hul]
@seal 1
1. [...]
2. dumu [...]
3. lu-u4-lu-ul [...]

&P121671 = NATN 974
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze?
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. la2-ia3 lu-u4-lu-ul
#lem: la'u[arrears]; X
3. tu-ra-am-i3-li2
#lem: PN
4. in-da-gal2
#lem: jal[be]
5. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[foot]|u; RN
@reverse
1. sze masz x [...]
#lem: sze[barley]; masz[interest]; u; u
$ blank space
@date
2. iti x x munus [x]
#lem: itud[moon]; u; u; munus[woman]; u
3. mu us2-sa si-[...] ba-[hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; u|FN; hulu[raid]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. lu-u4-lu-ul [...]
#lem: X; u
3. lu-u4-lu-ul [...]

&P121671 = NATN 974
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze?
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. la2-ia3 lu-u4-lu-ul
#lem: la'u[arrears]; X
3. tu-ra-am-i3-li2
#lem: PN
4. in-da-gal2
#lem: jal[be]
5. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
#lem: jiri[foot]|u; RN
@reverse
1. sze masz x [...]
#lem: sze[barley]; masz[interest]; u; u
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti x x MUNUS [x]
#lem: itud[month]; u; u; u; u
2. iti x x munus [x]
#lem: itud[moon]; u; u; munus[woman]; u
3. mu us2-sa si-[...] ba-[hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; u|FN; hulu[raid]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. lu-u4-lu-ul [...]
#lem: X; u

&P121671 = NATN 974
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze?
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. la2-ia3 lu-u4-lu-ul
#lem: la'u[arrears]; X
3. tu-ra-am-i3-li2
#lem: PN
4. in-da-gal2
#lem: jal[be]
5. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
@reverse
1. sze masz x [...]
#lem: sze[barley]; masz[interest]; u; u
$ (blank space)
@date
2. iti x x MUNUS [x]
#lem: itud[month]; u; u; u; u
3. mu us2-sa si-[...] ba-[hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. lu-u4-lu-ul [...]
#lem: X; u