Transliteration history

Nebraska 45 (P121730)

Update made on 2021-12-12 at 09:24:37 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P121730 = Nebraska 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(disz) munus-am3
2. geme2-{d}szara2
3. ($ blank space $) u-bar-tum
4. 2/3(disz) la-ni-bu
5. 1(ban2) PAP masz-tur
6. ($ blank space $) {d}inanna-tesz2
7. ($ blank space $) ama-nesag-e
8. 2/3(disz) sza-lim-NI-U
8. 2/3(disz) sza-lim-ni-asz
9. ($ blank space $) geme2-{d}ku3-zu
10. ($ blank space $) nin-ma2-gur8-re x
11. 2/3(disz) kal-tur-tur
12. 2(ban2) PAP nin-he2-gal2-a
13. ($ blank space $) dingir-ka-da-ga
14. ($ blank space $) geme2-{d}suen
15. ($ blank space $) nin-gi-na
16. ($ blank space $) ama-gi-na
17. ($ blank space $) pesz2-tur-tur
$ blank space
@column 2
1. 2/3(disz) geme2-sila-luh
2. ($ blank space $) nin-nam-mah-zu x
2. ($ blank space $) nin-nam-mah-zu NIG2
3. 1(ban2) PAP 2/3(disz) na-na-a
4. ($ blank space $) nin-za3-ge-si-ma
4. ($ blank space $) nin-za3-ge-si MA
5. ($ blank space $) geme2-{d}utu
6. ($ blank space $) nin-e2-gal-e-ba
6. ($ blank space $) nin-e2-gal-e-si!
7. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-szu-zu-ga2-ra
8. ($ blank space $) nin-ma2-gur8-re sze
9. ($ blank space $) 2/3(disz) ama-kal-la gi
10. ($ blank space $) geme2-{d}dumu#-zi-da sze
11. ($ blank space $) nin-nam-mah-zu gu2
12. 1(ban2) PAP al-la-szar-ru-um
13. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-kisal nin#-[...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(ban2) PAP nin-tur3#-[ga]
2'. 3(ban2) PAP nin9-da-da
3'. 2(ban2) PAP nin-agrig-zi gu
4'. 2(ban2) PAP 2/3(disz) {d}asznan-zi-mu
5'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-me-lam2 ur2
6'. 1(barig) PAP ama-kalam!-ma!?
7'. 3(ban2) PAP a-ba-zu
8'. 2(ban2) PAP nin9-ab-ba-na
9'. dam lugal-{gesz}gigir munus dub-sar
10'. 2(ban2) geme2-{d}nin!-ur4-ra
11'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-inim-zi-mu?
12'. ($ blank space $) masz-na kas4
13'. ($ blank space $) libir?-am3 KA-a-lum
9'. dam lugal-{gesz}gigir
10'. ($ blank space $) nin# dub-sar
11'. 2(ban2) geme2-{d}nin!-ur4-ra
12'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-inim-gi-na
13'. ($ blank space $) [a]-an#-na kas4
14'. ($ blank space $) libir?-am3
15'. ($ blank space $) KA-a-lum
@column 2
$ beginning broken
1'. 2(ban2)# PAP# a-gub-ba-bi
2'. 2(ban2) PAP nin9-ezem su4
3'. 2(ban2) PAP ama-kal-la sze
4'. 2(ban2) PAP geme2-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
5'. 1(ban2) PAP nin-[me]-lam2 MUSZ3
6'. 3(ban2) 2/3(disz) PAP nin-siskur2-e
7'. 1(ban2) PAP nin9-kal-la si-bi
8'. 1(ban2) PAP [x]-igi-ra-zi dumu u-bar!-tum
7'. 1(ban2) PAP nin9-kal-la NIG2.GA
8'. 1(ban2) PAP [nin]-gizskim!-zi dumu u-bar!-tum
9'. 2(ban2) PAP geme2-{d}szul-pa-e3
10'. 1(ban2) PAP nin-i-ti
11'. 1(ban2) PAP geme2-{d}nin-ur4-ra igi-ta
12'. 3(ban2) PAP na-an-na-mu
13'. 1(ban2) PAP geme2-{d}en-ki
Update made on 2016-11-11 at 14:57:51 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P121730 = Nebraska 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(disz) munus-am3
2. geme2-{d}szara2
3. ($ blank space $) u-bar-tum
4. 2/3(disz) la-ni-bu
5. 1(ban2) PAP masz-tur
6. ($ blank space $) {d}inanna-tesz2
7. ($ blank space $) ama-nesag-e
8. 2/3(disz) sza-lim-NI-U
9. ($ blank space $) geme2-{d}ku3-zu
10. ($ blank space $) nin-ma2-gur8-re x
11. 2/3(disz) kal-tur-tur
12. 2(ban2) PAP nin-he2-gal2-a
13. ($ blank space $) dingir-ka-da-ga
14. ($ blank space $) geme2-{d}suen
15. ($ blank space $) nin-gi-na
16. ($ blank space $) ama-gi-na
17. ($ blank space $) pesz2-tur-tur
$ blank space
@column 2
1. 2/3(disz) geme2-sila-luh
2. ($ blank space $) nin-nam-mah-zu x
3. 1(ban2) PAP 2/3(disz) na-na-a
4. ($ blank space $) nin-za3-ge-si-ma
5. ($ blank space $) geme2-{d}utu
6. ($ blank space $) nin-e2-gal-e-ba
7. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-szu-zu-ga2-ra
8. ($ blank space $) nin-ma2-gur8-re sze
9. ($ blank space $) 2/3(disz) ama-kal-la gi
10. ($ blank space $) geme2-{d}dumu#-zi-da sze
11. ($ blank space $) nin-nam-mah-zu gu2
12. 1(ban2) PAP al-la-szar-ru-um
13. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-kisal nin#-[...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(ban2) PAP nin-tur3#-[ga]
2'. 3(ban2) PAP nin9-da-da
3'. 2(ban2) PAP nin-agrig-zi gu
4'. 2(ban2) PAP 2/3(disz) {d}asznan-zi-mu
5'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-me-lam2 ur2
6'. 1(barig) PAP ama-isz?-t,u-ur
6'. 1(barig) PAP ama-kalam!-ma!?
7'. 3(ban2) PAP a-ba-zu
8'. 2(ban2) PAP nin9-ab-ba-na
9'. dam lugal-{gesz}gigir munus dub-sar
10'. 2(ban2) geme2-{d}nin!-ur4-ra
11'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-inim-zi-mu?
12'. ($ blank space $) masz-na kas4
13'. ($ blank space $) libir?-am3 KA-a-lum
@column 2
$ beginning broken
1'. 2(ban2)# PAP# a-gub-ba-bi
2'. 2(ban2) PAP nin9-ezem su4
3'. 2(ban2) PAP ama-kal-la sze
4'. 2(ban2) PAP geme2-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
5'. 1(ban2) PAP nin-[me]-lam2 MUSZ3
6'. 3(ban2) 2/3(disz) PAP nin-siskur2-e
7'. 1(ban2) PAP nin9-kal-la si-bi
8'. 1(ban2) PAP [x]-igi-ra-zi dumu u-bar!-tum
9'. 2(ban2) PAP geme2-{d}szul-pa-e3
10'. 1(ban2) PAP nin-i-ti
11'. 1(ban2) PAP geme2-{d}nin-ur4-ra igi-ta
12'. 3(ban2) PAP na-an-na-mu
13'. 1(ban2) PAP geme2-{d}en-ki
Update made on 2015-07-03 at 08:05:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P121730 = Nebraska 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(disz) munus-am3
2. geme2-{d}szara2
3. u-bar-tum
3. ($ blank space $) u-bar-tum
4. 2/3(disz) la-ni-bu
5. 1/2(disz) PAP masz-tur
6. {d}inanna-tesz2
7. ama-nesag-e
5. 1(ban2) PAP masz-tur
6. ($ blank space $) {d}inanna-tesz2
7. ($ blank space $) ama-nesag-e
8. 2/3(disz) sza-lim-NI-U
9. geme2-{d}ku3-zu
10. nin-ma2-gur8-re
11. x
12. 2/3(disz) kal-tur-tur
13. 2(ban2) PAP nin-he2-gal2-a
14. dingir-ka-da
15. ga
16. geme2-{d}suen
17. nin-gi-na
18. ama-gi-na
19. pesz2-tur-tur
$ 1 line blank
9. ($ blank space $) geme2-{d}ku3-zu
10. ($ blank space $) nin-ma2-gur8-re x
11. 2/3(disz) kal-tur-tur
12. 2(ban2) PAP nin-he2-gal2-a
13. ($ blank space $) dingir-ka-da-ga
14. ($ blank space $) geme2-{d}suen
15. ($ blank space $) nin-gi-na
16. ($ blank space $) ama-gi-na
17. ($ blank space $) pesz2-tur-tur
$ blank space
@column 2
1. 2/3(disz) geme2-sila-luh
2. nin-nam-mah-zu x
3. 1/2(disz) PAP 2/3(disz) na-na-a
4. nin-za3-ge-si-ma
5. geme2-{d}utu
6. nin-e2-gal-e-ba
7. 2/3(disz) geme2-szu-zu-ga2-ra
8. nin-ma2-gur8-re sze
9. 2/3(disz) ama-kal-la gi
10. geme2-{d}dumu#-zi-da sze
11. nin-nam-mah-zu gu2
12. 1/2(disz) PAP al-la-szar-ru-um
13. 2/3(disz) geme2-kisal
14. nin#-[...]
2. ($ blank space $) nin-nam-mah-zu x
3. 1(ban2) PAP 2/3(disz) na-na-a
4. ($ blank space $) nin-za3-ge-si-ma
5. ($ blank space $) geme2-{d}utu
6. ($ blank space $) nin-e2-gal-e-ba
7. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-szu-zu-ga2-ra
8. ($ blank space $) nin-ma2-gur8-re sze
9. ($ blank space $) 2/3(disz) ama-kal-la gi
10. ($ blank space $) geme2-{d}dumu#-zi-da sze
11. ($ blank space $) nin-nam-mah-zu gu2
12. 1(ban2) PAP al-la-szar-ru-um
13. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-kisal nin#-[...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(ban2) PAP nin-tur3#-[ga]
2'. 3(ban2) PAP nin9-da-da
3'. 2(ban2) PAP nin-agrig-zi gu
4'. 2(ban2) PAP 2/3(disz) {d}asznan-zi-mu
5'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-me-lam2 ur2
6'. 1(disz) PAP ama-isz?-t,u-ur
6'. 1(barig) PAP ama-isz?-t,u-ur
7'. 3(ban2) PAP a-ba-zu
8'. 2(ban2) PAP nin9-ab-ba-na
9'. dam lugal-{gesz}gigir
10'. munus dub-sar
11'. 2(ban2) geme2-{d}nin!-ur4-ra
12'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-inim-gi-na?
13'. masz-na kas4
14'. libir?-am3
15'. KA-a-lum
9'. dam lugal-{gesz}gigir munus dub-sar
10'. 2(ban2) geme2-{d}nin!-ur4-ra
11'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-inim-zi-mu?
12'. ($ blank space $) masz-na kas4
13'. ($ blank space $) libir?-am3 KA-a-lum
@column 2
$ beginning broken
1'. x a-gub-ba-bi
1'. 2(ban2)# PAP# a-gub-ba-bi
2'. 2(ban2) PAP nin9-ezem su4
3'. 2(ban2) PAP ama-kal-la sze
4'. 2(ban2) PAP geme2-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
5'. 1/2(disz) PAP nin-[me]-lam2 MUSZ3
5'. 1(ban2) PAP nin-[me]-lam2 MUSZ3
6'. 3(ban2) 2/3(disz) PAP nin-siskur2-e
7'. 1/2(disz) PAP nin9-kal-la si-bi
8'. 1/2(disz) PAP [x]-igi-ra-zi dumu u-bar!-tum
7'. 1(ban2) PAP nin9-kal-la si-bi
8'. 1(ban2) PAP [x]-igi-ra-zi dumu u-bar!-tum
9'. 2(ban2) PAP geme2-{d}szul-pa-e3
10'. 1/2(disz) PAP nin-i-ti
11'. 1/2(disz) PAP geme2-{d}nin-ur4-ra
12'. igi-ta
13'. 3(ban2) PAP na-an-na-mu
14'. 1/2(disz) PAP geme2-{d}en-ki
10'. 1(ban2) PAP nin-i-ti
11'. 1(ban2) PAP geme2-{d}nin-ur4-ra igi-ta
12'. 3(ban2) PAP na-an-na-mu
13'. 1(ban2) PAP geme2-{d}en-ki
Update made on 2011-07-22 at 13:48:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P121730 = Nebraska 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(disz) munus-am3
2. geme2-{d}szara2
3. u-bar-tum
4. 2/3(disz) la-ni-bu
5. 1/2(disz) PAP masz-tur
6. {d}inanna-tesz2
7. ama-nesag-e
8. 2/3(disz) sza-lim-NI-U
9. geme2-{d}ku3-zu
10. nin-ma2-gur8-re
11. x
12. 2/3(disz) kal-tur-tur
13. 2(ban2) PAP nin-he2-gal2-a
14. dingir-ka-da
15. ga
16. geme2-{d}suen
17. nin-gi-na
18. ama-gi-na
19. pesz2-tur-tur
$ 1 line blank
@column 2
1. 2/3(disz) geme2-sila-luh
2. nin-nam-mah-zu x
3. 1/2(disz) PAP 2/3(disz) na-na-a
4. nin-za3-ge-si-ma
5. geme2-{d}utu
6. nin-e2-gal-e-ba
7. 2/3(disz) geme2-szu-zu-ga2-ra
8. nin-ma2-gur8-re sze
9. 2/3(disz) ama-kal-la gi
10. geme2-{d}dumu#-zi-da sze
11. nin-nam-mah-zu gu2
12. 1/2(disz) PAP al-la-szar-ru-um
13. 2/3(disz) geme2-kisal
14. nin#-[...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(ban2) PAP nin-tur3#-[ga]
2'. 3(ban2) PAP nin9-da-da
3'. 2(ban2) PAP nin-agrig-zi gu
4'. 2(ban2) PAP 2/3(disz) {d}asznan-zi-mu
5'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-me-lam2 ur2
6'. 1(disz) PAP ama-isz?-t,u-ur
7'. 3(ban2) PAP a-ba-zu
8'. 2(ban2) PAP nin9-ab-ba-na
9'. dam lugal-{gesz}gigir
10'. munus dub-sar
11'. 2(ban2) geme2-{d}nin!-ur4-ra
12'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-inim-gi-na?
13'. masz-na kas4
14'. libir?-am3
15'. KA-a-lum
@column 2
$ beginning broken
1'. x a-gub-ba-bi
2'. 2(ban2) PAP nin9-ezem su4
3'. 2(ban2) PAP ama-kal-la sze
4'. 2(ban2) PAP geme2-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
5'. 1/2(disz) PAP nin-[me]-lam2 MUSZ3
6'. 3(ban2) 2/3(disz) PAP nin-siskur2-e
7'. 1/2(disz) PAP nin9-kal-la si-bi
8'. 1/2(disz) PAP [x]-igi-ra-zi dumu u-bar!-tum
9'. 2(ban2) PAP geme2-{d}szul-pa-e3
10'. 1/2(disz) PAP nin-i-ti
11'. 1/2(disz) PAP geme2-{d}nin-ur4-ra
12'. igi-ta
13'. 3(ban2) PAP na-an-na-mu
14'. 1/2(disz) PAP geme2-{d}en-ki
Update made on 2011-05-02 at 14:25:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P121730 = Nebraska 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(disz) munus-am3
#lem: n; munus[woman]
2. geme2-{d}szara2
#lem: PN
3. u-bar-tum
#lem: PN
4. 2/3(disz) la-ni-bu
#lem: n; bu[flit]|bur[tear]
5. 1/2(disz) PAP masz-tur
#lem: n; u; PN
6. {d}inanna-tesz2
#lem: PN
7. ama-nesag2-e
#lem: PN
7. ama-nesag-e
8. 2/3(disz) sza-lim-NI-U
#lem: n; X
9. geme2-{d}ku3-zu
#lem: PN
10. nin-ma2-gur8-re
#lem: PN
11. x
#lem: u
12. 2/3(disz) kal-tur-tur
#lem: n; X
13. 2(ban2) PAP nin-he2-gal2-a
#lem: n; u; PN
14. dingir-ka-da
#lem: dijir[deity]
15. ga
#lem: ga[milk]
16. geme2-{d}suen
#lem: PN
17. nin-gi-na
#lem: PN
18. ama-gi-na
#lem: PN
19. pesz2-tur-tur
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
@column 2
1. 2/3(disz) geme2-sila-luh
#lem: n; PN
2. nin-nam-mah-zu x
#lem: PN; u
3. 1/2(disz) PAP 2/3(disz) na-na-a
#lem: n; u; n; DN
4. nin-za3-ge-si-ma
#lem: PN
5. geme2-{d}utu
#lem: PN
6. nin-e2-gal-e-ba
#lem: PN
7. 2/3(disz) geme2-szu-zu-ga2-ra
#lem: n; PN
8. nin-ma2-gur8-re sze
#lem: PN; sze[barley]
9. 2/3(disz) ama-kal-la gi
#lem: n; PN; gi[reed]
10. geme2-{d}dumu#-zi-da sze
#lem: PN; sze[barley]
11. nin-nam-mah-zu gu2
#lem: PN; gun[load]
12. 1/2(disz) PAP al-la-szar-ru-um
#lem: n; u; PN
13. 2/3(disz) geme2-kisal
#lem: n; PN
14. nin#-[...]
#lem: PN
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 2(ban2) PAP nin-tur3#-[ga]
#lem: n; u; PN
2. 3(ban2) PAP nin9-da-da
#lem: n; u; PN
3. 2(ban2) PAP nin-agrig-zi gu
#lem: n; u; PN; gu[cord]
4. 2(ban2) PAP 2/3(disz) {d}asznan-zi-mu
#lem: n; u; n; PN
5. 3(ban2) 2/3(disz) nin-me-lam2 ur2
#lem: n; n; PN; ur[root]
6. 1(disz) PAP ama-isz?-t,u-ur
#lem: n; u; u
7. 3(ban2) PAP a-ba-zu
#lem: n; u; zu[know]
8. 2(ban2) PAP nin9-ab-ba-na
#lem: n; u; PN
9. dam lugal-{gesz}gigir
#lem: dam[spouse]; PN
10. munus dub-sar
#lem: munus[woman]; dubsar[scribe]
11. 2(ban2) geme2-{d}nin!-ur4-ra
#lem: n; PN
12. 3(ban2) 2/3(disz) nin-inim-gi-na?
#lem: n; n; PN
13. masz-na kas4
#lem: masz[goat]; kasz[runner]
14. libir?-am3
#lem: libir[old]
15. ka-a-lum
#lem: X
$ beginning broken
1'. 2(ban2) PAP nin-tur3#-[ga]
2'. 3(ban2) PAP nin9-da-da
3'. 2(ban2) PAP nin-agrig-zi gu
4'. 2(ban2) PAP 2/3(disz) {d}asznan-zi-mu
5'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-me-lam2 ur2
6'. 1(disz) PAP ama-isz?-t,u-ur
7'. 3(ban2) PAP a-ba-zu
8'. 2(ban2) PAP nin9-ab-ba-na
9'. dam lugal-{gesz}gigir
10'. munus dub-sar
11'. 2(ban2) geme2-{d}nin!-ur4-ra
12'. 3(ban2) 2/3(disz) nin-inim-gi-na?
13'. masz-na kas4
14'. libir?-am3
15'. KA-a-lum
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. x a-gub-ba-bi
#lem: u; gub[stand]
2. 2(ban2) PAP nin9-ezem si4
#lem: n; u; PN; su[red]
3. 2(ban2) PAP ama-kal-la sze
#lem: n; u; PN; sze[barley]
4. 2(ban2) PAP geme2-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
#lem: n; u; PN; nukirik[horticulturalist]
5. 1/2(disz) PAP nin-[me]-lam2 MUSZ3
#lem: n; u; PN; PN
6. 3(ban2) 2/3(disz) PAP nin-siskur2-e
#lem: n; n; u; PN
7. 1/2(disz) PAP nin9-kal-la si-bi
#lem: n; u; PN; si[horn]
8. 1/2(disz) PAP [x]-igi-ra-zi dumu u-bar!-tum
#lem: n; u; u; dumu[child]; PN
9. 2(ban2) PAP geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; u; PN
10. 1/2(disz) PAP nin-i-ti
#lem: n; u; PN
11. 1/2(disz) PAP geme2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; u; PN
12. igi-ta
#lem: igi[eye]
13. 3(ban2) PAP na-an-na-mu
#lem: n; u; na[cvne]
14. 1/2(disz) PAP geme2-{d}en-ki
#lem: n; u; PN
$ beginning broken
1'. x a-gub-ba-bi
2'. 2(ban2) PAP nin9-ezem su4
3'. 2(ban2) PAP ama-kal-la sze
4'. 2(ban2) PAP geme2-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
5'. 1/2(disz) PAP nin-[me]-lam2 MUSZ3
6'. 3(ban2) 2/3(disz) PAP nin-siskur2-e
7'. 1/2(disz) PAP nin9-kal-la si-bi
8'. 1/2(disz) PAP [x]-igi-ra-zi dumu u-bar!-tum
9'. 2(ban2) PAP geme2-{d}szul-pa-e3
10'. 1/2(disz) PAP nin-i-ti
11'. 1/2(disz) PAP geme2-{d}nin-ur4-ra
12'. igi-ta
13'. 3(ban2) PAP na-an-na-mu
14'. 1/2(disz) PAP geme2-{d}en-ki
Update made on 2006-10-12 at 12:23:11 by CDLI for CDLI
&P121730 = Nebraska 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(disz) munus-am3
#lem: n; munus[woman]
2. geme2-{d}szara2
#lem: PN
3. u-bar-tum
#lem: PN
4. 2/3(disz) la-ni-bu
#lem: n; bu[flit]|bur[tear]
5. 1/2(disz) PAP masz-tur
#lem: n; u; PN
6. {d}inanna-tesz2
#lem: PN
7. ama-nesag2-e
#lem: PN
8. 2/3(disz) sza-lim-NI-U
#lem: n; X
9. geme2-{d}ku3-zu
#lem: PN
10. nin-ma2-gur8-re
#lem: PN
11. x
#lem: u
12. 2/3(disz) kal-tur-tur
#lem: n; X
13. 2(ban2) PAP nin-he2-gal2-a
#lem: n; u; PN
14. dingir-ka-da
#lem: dijir[deity]
15. ga
#lem: ga[milk]
16. geme2-{d}suen
#lem: PN
17. nin-gi-na
#lem: PN
18. ama-gi-na
#lem: PN
19. pesz2-tur-tur
#lem: PN
$ blank line
@column 2
1. 2/3(disz) geme2-sila-luh
#lem: n; PN
2. nin-nam-mah-zu x
#lem: PN; u
3. 1/2(disz) PAP 2/3(disz) na-na-a
#lem: n; u; n; DN
4. nin-za3-ge-si-ma
#lem: PN
5. geme2-{d}utu
#lem: PN
6. nin-e2-gal-e-ba
#lem: PN
7. 2/3(disz) geme2-szu-zu-ga2-ra
#lem: n; PN
8. nin-ma2-gur8-re sze
#lem: PN; sze[barley]
9. 2/3(disz) ama-kal-la gi
#lem: n; PN; gi[reed]
10. geme2-{d}dumu#-zi-da sze
#lem: PN; sze[barley]
11. nin-nam-mah-zu gu2
#lem: PN; gun[load]
12. 1/2(disz) PAP al-la-szar-ru-um
#lem: n; u; PN
13. 2/3(disz) geme2-kisal
#lem: n; PN
14. nin#-[...]
#lem: PN
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 2(ban2) PAP nin-tur3#-[ga]
#lem: n; u; PN
2. 3(ban2) PAP nin9-da-da
#lem: n; u; PN
3. 2(ban2) PAP nin-agrig-zi gu
#lem: n; u; PN; gu[cord]
4. 2(ban2) PAP 2/3(disz) {d}asznan-zi-mu
#lem: n; u; n; PN
5. 3(ban2) 2/3(disz) nin-me-lam2 ur2
#lem: n; n; PN; ur[root]
6. 1(disz) PAP ama-isz?-t,u-ur
#lem: n; u; u
7. 3(ban2) PAP a-ba-zu
#lem: n; u; zu[know]
8. 2(ban2) PAP nin9-ab-ba-na
#lem: n; u; PN
9. dam lugal-{gesz}gigir
#lem: dam[spouse]; PN
10. munus dub-sar
#lem: munus[woman]; dubsar[scribe]
11. 2(ban2) geme2-{d}nin!-ur4-ra
#lem: n; PN
12. 3(ban2) 2/3(disz) nin-inim-gi-na?
#lem: n; n; PN
13. masz-na kas4
#lem: masz[goat]; kasz[runner]
14. libir?-am3
#lem: libir[old]
15. ka-a-lum
#lem: X
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. x a-gub-ba-bi
#lem: u; gub[stand]
2. 2(ban2) PAP nin9-ezem si4
#lem: n; u; PN; su[red]
3. 2(ban2) PAP ama-kal-la sze
#lem: n; u; PN; sze[barley]
4. 2(ban2) PAP geme2-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
#lem: n; u; PN; nukirik[horticulturalist]
5. 1/2(disz) PAP nin-[me]-lam2 MUSZ3
#lem: n; u; PN; PN
6. 3(ban2) 2/3(disz) PAP nin-siskur2-e
#lem: n; n; u; PN
7. 1/2(disz) PAP nin9-kal-la si-bi
#lem: n; u; PN; si[horn]
8. 1/2(disz) PAP [x]-igi-ra-zi dumu u-bar!-tum
#lem: n; u; u; dumu[child]; PN
9. 2(ban2) PAP geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; u; PN
10. 1/2(disz) PAP nin-i-ti
#lem: n; u; PN
11. 1/2(disz) PAP geme2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; u; PN
12. igi-ta
#lem: igi[eye]
13. 3(ban2) PAP na-an-na-mu
#lem: n; u; na[cvne]
14. 1/2(disz) PAP geme2-{d}en-ki
#lem: n; u; PN

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.