Transliteration history

&P121742 = Nebraska 57
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a! a a2-nu-ti-x gub-ba
2. a-e3-a! a-sza3! uku2!-nu-ti-da
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ugula lu2-giri17-zal
5. kiszib3 szesz-kal-la
@reverse
$ 1 line blank
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

&P121742 = Nebraska 57
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a! a a2-nu-ti-x gub-ba
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ugula lu2-giri17-zal
5. kiszib3 szesz-kal-la
@reverse
$ 1 line blank
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

&P121742 = Nebraska 57
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a! a a2-nu-ti-x gub-ba
#lem: a'ea[breach]; a[water]; u; gub[stand]
3. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu tir-gu

&P121742 = Nebraska 57
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a! a a2-nu-ti-x gub-ba
#lem: a'ea[breach]; a[water]; u; gub[stand]
3. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank line
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN