Transliteration history

&P121785 = Nik 2, 102
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
4. ugula lugal-iti-da
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
$ seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah

&P121785 = Nik 2, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ki-su7 a-sza3-la2-tur gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: arad[slave]
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 e2-mah
#lem: gudug[priest]; TN
3. gudu4 e2-mah

&P121785 = Nik 2, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ki-su7 a-sza3-la2-tur gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: arad[slave]
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 e2-mah
#lem: gudug[priest]; TN