2011-07-22 13:49:17, entered by englund for englund
&P121920 = Nik 2, 237
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)
4. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
5. a2 erin2-na-bi u4 8(gesz2)
6. GAN2-gu4
7. 1(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
9. nig2-apin a-sza3 a-am
10. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
12. a#-sza inim-x
13. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
14. a#-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
2. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 2(u) 4(disz)
5. a-sza3 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)
7. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
8. ugula lugal-ku3-zu
9. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-[ni]
$ blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin#-[lil2]-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

2011-05-02 14:25:30, entered by englund for englund
&P121920 = Nik 2, 237
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)
4. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
5. a2 erin2-na-bi u4 8(gesz2)
6. GAN2-gu4
7. 1(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
9. nig2-apin a-sza3 a-am
10. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
12. a#-sza inim-x
13. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
14. a#-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
2. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 2(u) 4(disz)
5. a-sza3 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)
7. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
8. ugula lugal-ku3-zu
9. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-[ni]
$ blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin#-[lil2]-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

2009-06-03 10:33:27, entered by englund for englund
&P121920 = Nik 2, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
4. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
5. a2 erin2-na-bi u4 8(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
6. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
7. 1(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
9. nig2-apin a-sza3 a-am
#lem: X; aszag[field]; u
10. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
12. a#-sza inim-x
#lem: PN; PN
13. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
14. a#-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
2. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: aszag[field]; AN|PN|WN|FN
3. 2(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi 2(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; n; n
5. a-sza3 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: aszag[field]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
6. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
7. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; PN|FN
8. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
9. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-[ni]
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; szesz[brother]
$ blank space
@date
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin#-[lil2]-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mah[great]; PN|DN|FN; DN; du[build]
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN

2006-10-12 12:23:15, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P121920 = Nik 2, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
#lem: n; n; iku[unit]; juszur[beam]
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
4. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
5. a2 erin2-na-bi u4 8(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
6. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
7. 1(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
9. nig2-apin a-sza3 a-am
#lem: X; aszag[field]; u
10. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
12. a#-sza inim-x
#lem: PN; PN
13. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; n; iku[unit]; X
14. a#-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
2. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: aszag[field]; FN
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi 2(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; n; n
5. a-sza3 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: aszag[field]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
6. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
7. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
8. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
9. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-[ni]
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; szesz[brother]
$ (blank space)
@date
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin#-[lil2]-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN