Transliteration history

&P122065 = Nik 2, 382
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
3. la2-ia3-am3
4. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga
@reverse
1. 4(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
2. 3(gesz2) sila4 bar-su-ga
3. 3(gesz2) sila4 ga
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 ka-ga gi-na
6. lu2-{d}nam2-an-ka
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-um
4. sag-um
3. dumu lu2-{d?}szara2?
4. sa12-du5?-ka?

&P122065 = Nik 2, 382
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
3. la2-ia3-am3
4. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga
@reverse
1. 4(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
2. 3(gesz2) sila4 bar-su-ga
3. 3(gesz2) sila4 ga
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 ka-ga gi-na
6. lu2-{d}nam2-an-ka
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-um
4. sag-um

&P122065 = Nik 2, 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar gal2
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
4. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar su-ga
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
4. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga
@reverse
1. 4(u) 7(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(gesz2) sila4 bar su-ga
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; sug[replace]
1. 4(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
2. 3(gesz2) sila4 bar-su-ga
3. 3(gesz2) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. diri-ga-am3
#lem: dirig[exceed]
5. diri la2-ia3 du11-ga-gi-na
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]; PN
5. diri la2-ia3 ka-ga gi-na
6. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
@date
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-um
#lem: dumu[child]; PN
4. sag-um
#lem: saj[head]
4. sag-um

&P122065 = Nik 2, 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar gal2
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
4. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar su-ga
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
@reverse
1. 4(u) 7(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(gesz2) sila4 bar su-ga
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; sug[replace]
3. 3(gesz2) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. diri-ga-am3
#lem: dirig[exceed]
5. diri la2-ia3 du11-ga-gi-na
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]; PN
6. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
@date
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-um
#lem: dumu[child]; PN
4. sag-um
#lem: saj[head]