2014-09-26 11:16:43, entered by firth for firth
&P122279 = NRVN 1, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-sza3 su?-bi2-tum
2. ki# a2-zi-da
3. 3(iku) GAN2 1(esze3) GAN2 ki-ba al-bi?
4. mu gu2 al a2-sze3
5. 1(asz) sze gur 1(disz) ma-na uruda
6. ur-sukkal-ke4
7. ba-zi!-ge u3 ur-{d}nanibgal#
8. in-ne#-szi-sa10#?
# case adds [...] x x x-hul (?)
10. a-sza3 pa-e3
@reverse
1. in#-du3 la? NE me NE
2. ab-du11
3. apin-la2-sze3 mu didli
4. du11-ga-ni NE i3-na-szum2
5. mu lugal-bi in-na-pa3-esz2
6. 1(disz) ur-tum-al
7. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
8. 1(disz) ur-ni
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
11. iti udru{duru5} u4 2(disz) ba-zal
@left
1. mu si-ma-{um}num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. [...]-an-da
2. [dumu ...]-mu
@seal 2
1. ba-zi-ge
2. dumu lugal-ur2-ra-ni

2013-06-27 19:53:51, entered by englund for englund
&P122279 = NRVN 1, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-sza3 su?-bi2-tum
2. ki# a2-zi-da
3. 3(iku) GAN2 1(esze3) GAN2 ki-ba al-bi?
4. mu gu2 al a2-sze3
5. 1(asz) sze gur 1(disz) ma-na uruda
6. ur-sukkal-ke4
7. ba-zi!-ge u3 ur-{nab}nisaba2#
8. in-ne#-szi-sa10#?
# case adds [...] x x x-hul (?)
10. a-sza3 pa-e3
@reverse
1. in#-du3 la? NE me NE
2. ab-du11
3. apin-la2-sze3 mu didli
4. du11-ga-ni NE i3-na-szum2
5. mu lugal-bi in-na-pa3-esz2
6. 1(disz) ur-tum-al
7. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
8. 1(disz) ur-ni
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
11. iti udru{duru5} u4 2(disz) ba-zal
@left
1. mu si-ma-{um}num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. [...]-an-da
2. [dumu ...]-mu
@seal 2
1. ba-zi-ge
2. dumu lugal-ur2-ra-ni

2011-07-22 13:49:55, entered by englund for englund
&P122279 = NRVN 1, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-sza3 su?-bi2-tum
2. ki# a2-zi-da
3. 3(iku) GAN2 1(esze3) GAN2 ki-ba al-bi?
4. mu gu2 al a2-sze3
5. 1(asz) sze gur 1(disz) ma-na uruda
6. ur-sukkal-ke4
7. ba-zi!-ge u3 ur-{nab}nisaba2#
8. in-ne#-szi-sa10#?
# case adds [...] x x x-hul (?)
10. a-sza3 pa-e3
@reverse
1. in#-du3 la? NE me NE
2. ab-du11
3. apin-la2-sze3 mu didli
4. du11-ga-ni NE i3-na-szum2
5. mu lugal-bi in-na-pa3-esz2
6. 1(disz) ur-tum-al
7. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
8. 1(disz) ur-ni
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
11. iti udru{duru5} u4 2(disz) ba-zal
@left
1. mu si-ma-{um}num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. [...]-an-da
2. [...]-mu
@seal 2
1. ba-zi-ge
2. dumu lugal-ur2-ra-ni

2011-05-02 14:25:57, entered by englund for englund
&P122279 = NRVN 1, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-sza3 su?-bi2-tum
2. ki# a2-zi-da
3. 3(iku) GAN2 1(esze3) GAN2 ki-ba al-bi?
4. mu gu2 al a2-sze3
5. 1(asz) sze gur 1(disz) ma-na uruda
6. ur-sukkal-ke4
7. ba-zi!-ge u3 ur-{nab}nisaba2#
8. in-ne#-szi-sa10#?
# case adds [...] x x x-hul (?)
10. a-sza3 pa-e3
@reverse
1. in#-du3 la? NE me NE
2. ab-du11
3. apin-la2-sze3 mu didli
4. du11-ga-ni NE i3-na-szum2
5. mu lugal-bi in-na-pa3-esz2
6. 1(disz) ur-tum-al
7. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
8. 1(disz) ur-ni
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
11. iti udru{duru5} u4 2(disz) ba-zal
@left
1. mu si-ma-{um}num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. [...]-an-da
2. [...]-mu
@seal 2
1. ba-zi-ge
2. dumu lugal-ur2-ra-ni

2006-10-12 12:23:23, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P122279 = NRVN 1, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-sza3 su?-bi2-tum
#lem: aszag[field]; FN
2. ki# a2-zi-da
#lem: ki[place]; PN
3. 3(iku) GAN2 1(esze3) GAN2 ki*-ba al*-BI?
#lem: n; iku[unit]; n; iku[unit]; ki[place]; X
4. mu gu2 al a2-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; gun[load]; al[hoe]; a[arm]
5. 1(asz) sze gur 1(disz) ma-na uruda
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n; mana[unit]; urud[copper]
6. ur-sukkal-ke4
#lem: PN
7. ba-zi!-ge u3 ur-{nab}nisaba2#
#lem: PN; u[and]; PN
8. in-ne#-szi-sa10#?
#lem: sa[pay for]
#leiden case adds: [...] x x x-hul
10. a-sza3 pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. in#-du3 la? NE me NE
#lem: du[build]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; u; me[be]; u
2. ab-du11
#lem: dug[speak]
3. apin-la2-sze3 mu didli
#lem: apinla[tiller]; mu[year]; didli[several]
4. du11-ga-ni NE i3-na-sum
#lem: PN; u; szum[give]
5. mu lugal-bi in-na-pa3-esz2
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
6. 1(disz) ur-tum-al
#lem: n; PN
7. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-ni
#lem: n; ur[dog]
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
#lem: lu'inimak[witness]
11. iti ziz2-a u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu si-ma-{um}num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [...]-an-da
#lem: u
2. [...]-mu
#lem: DN
@seal 2
1. ba-zi-ge
#lem: PN
2. dumu lugal-ur2-ra-ni
#lem: dumu[child]; PN