Transliteration history

&P122311 = NRVN 1, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
3. ki geme2-{d}li-si4-na-ta
# sic li
4. ama-sa6-ga
@reverse
1. u3 masz#-gu-la dumu-nita
# sic nita
2. szu ba-an-ti-esz
3. ki lu#-ti-ba gi4-gi4-dam
4. igi a2-zi-da#
5. igi ad!-da-kal-la#
6. igi ur-[...]
7. iti# gan-[gan]-e3#
8. [u4 x] 7(disz) zal-[la]
@left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal na-[ru2]-a-mah mu-du3

&P122311 = NRVN 1, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
3. ki geme2-{d}li-si4-na-ta
# sic li
4. ama-sa6-ga
@reverse
1. u3 masz#-gu-la dumu-nita
2. szu ba-an-ti-esz
3. ki lu#-ti-ba gi4-gi4-dam
4. igi a2-zi-da#
5. igi ad!-da-kal-la#
6. igi ur-[...]
7. iti# gan-[gan]-e3#
8. [u4 x] 7(disz) zal-[la]
@left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal na-[ru2]-a-mah mu-du3

&P122311 = NRVN 1, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki geme2-{d}li-si4-na-ta
#lem: ki[place]; PN
# sic li
4. ama-sa6-ga
#lem: PN
@reverse
1. u3 masz#-gu-la dumu nita
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; nita[male]
1. u3 masz#-gu-la dumu-nita
2. szu ba-an-ti-esz
#lem: szu[hand]; X
3. ki lu*#-ti-ba gi4-gi4-dam
#lem: ki[place]; X; gi[turn]
@witnesses
3. ki lu#-ti-ba gi4-gi4-dam
4. igi a2-zi-da#
#lem: igi[face]; PN
5. igi ad!-da-kal-la#
#lem: igi[face]; PN
6. igi ur-[...]
#lem: igi[face]; PN
7. iti# gan-[gan]-e3#
#lem: itud[month]; MN
8. [u4 x] 7(disz) zal-[la]
#lem: ud[day]; u; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal na-[ru2]-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal na-[ru2]-a-mah mu-du3

&P122311 = NRVN 1, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki geme2-{d}li-si4-na-ta
#lem: ki[place]; PN
# sic li
4. ama-sa6-ga
#lem: PN
@reverse
1. u3 masz#-gu-la dumu nita
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; nita[male]
2. szu ba-an-ti-esz
#lem: szu[hand]; X
3. ki lu*#-ti-ba gi4-gi4-dam
#lem: ki[place]; X; gi[turn]
@witnesses
4. igi a2-zi-da#
#lem: igi[face]; PN
5. igi ad!-da-kal-la#
#lem: igi[face]; PN
6. igi ur-[...]
#lem: igi[face]; PN
7. iti# gan-[gan]-e3#
#lem: itud[month]; MN
8. [u4 x] 7(disz) zal-[la]
#lem: ud[day]; u; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal na-[ru2]-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]