Transliteration history

&P122800 = NYPL 262
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(disz)] ur-{d}[x]
2'. {d}szara2-ba-zi-ge dumu-ni
3'. 1(disz) ma2-gur8-re
4'. {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni
5'. 1(disz) an-na-he-gal2
6'. lu2-{d}szara2 dumu-ni
7'. 1(disz) lugal-e2 sag-asz
8'. 1(disz) ur-saga muhaldim
9'. ba-an-sa6 dumu-ni
10'. 1(disz) lugal-ba-ta-e3
11'. ur-{d}ma-mi dumu-ni
12'. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
13'. ur-{d}suen dumu-ni
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(disz) ur-{d}[x]-ga dub-sag
2'. 1(disz) lugal-ezem ur-e2-mah dumu-ni
3'. 1(disz) ur-{d}utu sag-asz
4'. 1(disz) {d}szara2-a-mu
5'. i-ta-e3 dumu-ni
6'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
7'. a-kal-la dumu-ni
8'. 1(disz) ur-sukkal
9'. lugal-{gesz}gigir-re dumu-ni
10'. 1(disz) nig2-u2-rum lugal-inim-gi-na [dumu]-ni
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. lu2-dingir-ra dumu-ni
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. a-kal-la dumu-ni
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 sag-asz
6. dumu x-[x]-x-ga2
$ rest broken
@column 2
$ broken

&P122800 = NYPL 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [1(disz)] ur-{d}[x]
#lem: n; PN
2'. {d}szara2-ba-zi-ge dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
3'. 1(disz) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
4'. {d}szara2-mu-DU dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
4'. {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni
5'. 1(disz) an-na-he-gal2
#lem: n; PN
6'. lu-{d}szara2 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
6'. lu2-{d}szara2 dumu-ni
7'. 1(disz) lugal-e2 sag-asz
#lem: n; PN; X
8'. 1(disz) ur-sag10 muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
8'. 1(disz) ur-saga muhaldim
9'. ba-an-sa6 dumu-ni
#lem: sag[good]; dumu[child]
10'. 1(disz) lugal-ba-ta-e3
#lem: n; PN
11'. ur-{d}ma-mi dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
12'. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
13'. ur-{d}suen dumu-ni
#lem: PN|FN; dumu[child]
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. 1(disz) ur-{d}[x]-ga dub-sag
#lem: n; X; dubsaj[before]
2'. 1(disz) lugal-ezem ur-e2-mah dumu-ni
#lem: n; PN|FN; PN; dumu[child]
3'. 1(disz) ur-{d}utu sag-asz
#lem: n; PN; X
4'. 1(disz) {d}szara2-a-mu
#lem: n; PN
5'. i-ta-e3 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
6'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
7'. a-kal-la dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
8'. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN|FN
9'. lugal-{gesz}gigir-re dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
10'. 1(disz) nig2-u2-rum lugal-inim-gi-na [dumu]-ni
#lem: n; PN|nijurum[property]; PN; dumu[child]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
2. lu2-dingir-ra dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
3. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN|FN
4. a-kal-la dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 sag-asz
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN; X
6. dumu x-[x]-x-ga2
#lem: dumu[child]; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
$ start of column broken
$ broken

&P122800 = NYPL 262
# BDTNS ID = 021918
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [1(disz)] ur-{d}[x]
#lem: n; PN
2'. {d}szara2-ba-zi-ge dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
3'. 1(disz) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
4'. {d}szara2-mu-DU dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
5'. 1(disz) an-na-he-gal2
#lem: n; PN
6'. lu-{d}szara2 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
7'. 1(disz) lugal-e2 sag-asz
8'. 1(disz) ur-sig5 muhaldim
9'. ba-an-sza6 dumu-ni
#lem: n; PN; X
8'. 1(disz) ur-sag10 muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
9'. ba-an-sa6 dumu-ni
#lem: sag[good]; dumu[child]
10'. 1(disz) lugal-ba-ta-e3
#lem: n; PN
11'. ur-{d}ma-mi dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
12'. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
13'. ur-{d}suen dumu-ni
#lem: PN|FN; dumu[child]
@column 2
$ start of column broken
1'. 1(disz) ur-{d}[x]-ga dub-sag
#lem: n; X; dubsaj[before]
2'. 1(disz) lugal-ezem ur-e2-mah dumu-ni
#lem: n; PN|FN; PN; dumu[child]
3'. 1(disz) ur-{d}utu sag-asz
#lem: n; PN; X
4'. 1(disz) {d}szara2-a-mu
#lem: n; PN
5'. i-ta-e3 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
6'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
7'. A-kal-la dumu-ni
#lem: n; AN|PN|FN
7'. a-kal-la dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
8'. 1(disz) ur-sukkal
9'. lugal-{gisz}gigir-re dumu-ni
10'. 1(disz) nig2-u2-rum lugal-KA-gi-na [dumu]-ni
#lem: n; PN|FN
9'. lugal-{gesz}gigir-re dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
10'. 1(disz) nig2-u2-rum lugal-inim-gi-na [dumu]-ni
#lem: n; PN|nijurum[property]; PN; dumu[child]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
2. lu2-dingir-ra dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. A-kal-la dumu-ni
#lem: n; PN|FN
4. a-kal-la dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 sag-asz
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN; X
6. dumu x-[x]-x-ga2
#lem: dumu[child]; u
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken

&P122800 = NYPL 262
# BDTNS ID = 021918
@column 1
$ start of column broken
1'. [1(disz)] ur-{d}[x]
2'. {d}szara2-ba-zi-ge dumu-ni
3'. 1(disz) ma2-gur8-re
4'. {d}szara2-mu-DU dumu-ni
5'. 1(disz) an-na-he-gal2
6'. lu-{d}szara2 dumu-ni
7'. 1(disz) lugal-e2 sag-asz
8'. 1(disz) ur-sig5 muhaldim
9'. ba-an-sza6 dumu-ni
10'. 1(disz) lugal-ba-ta-e3
11'. ur-{d}ma-mi dumu-ni
12'. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
13'. ur-{d}suen dumu-ni
@column 2
$ start of column broken
1'. 1(disz) ur-{d}[x]-ga dub-sag
2'. 1(disz) lugal-ezem ur-e2-mah dumu-ni
3'. 1(disz) ur-{d}utu sag-asz
4'. 1(disz) {d}szara2-a-mu
5'. i-ta-e3 dumu-ni
6'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
7'. A-kal-la dumu-ni
8'. 1(disz) ur-sukkal
9'. lugal-{gisz}gigir-re dumu-ni
10'. 1(disz) nig2-u2-rum lugal-KA-gi-na [dumu]-ni
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. lu2-dingir-ra dumu-ni
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. A-kal-la dumu-ni
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 sag-asz
6. dumu x-[x]-x-ga2
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken