Transliteration history

NYPL 342 (P122880)

Update made on 2017-10-13 at 15:03:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P122880 = NYPL 342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) gurusz ma2-lah5
2. sza3 bala-a
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@reverse
$ blank space
$ seal impression
# seal impression
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re

Update made on 2013-06-20 at 18:05:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P122880 = NYPL 342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) gurusz ma2-lah5
2. sza3 bala-a
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-mu
2. dumu iri-bar-re

Update made on 2011-07-22 at 13:50:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P122880 = NYPL 342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) gurusz ma2-lah5
2. sza3 bala-a
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#@reverse
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-mu

Update made on 2011-05-02 at 14:26:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P122880 = NYPL 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) gurusz ma2-lah5
#lem: la'u[arrears]; n; jurusz[male]; malah[sailor]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu iri-bar-mu
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu iri-bar-mu

Update made on 2007-01-10 at 17:09:38 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P122880 = NYPL 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) gurusz ma2-lah5
#lem: la'u[arrears]; n; jurusz[male]; malah[sailor]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu iri-bar-mu
#lem: dumu[child]; PN

Update made on 2006-10-12 at 12:23:38 by CDLI for CDLI

&P122880 = NYPL 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) gurusz ma2-lah5
#lem: la'u[arrears]; n; jurusz[male]; malah[sailor]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu iri-bar-mu
#lem: dumu[child]; PN

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

NYPL 342 (P122880)