Transliteration history

&P122902 = NYPL 364
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra nin-{d}lamma
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. tu-ra ama-tu
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
@reverse
1. ugula hu-wa-wa
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal-e na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

&P122902 = NYPL 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra nin-{d}lamma
#lem: tur[ill]; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. tu-ra ama-tu
#lem: tur[ill]; PN
5. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal-e na-ru2-a mah ba-du3
#lem: lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
4. lugal-e na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da-ga

&P122902 = NYPL 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra nin-{d}lamma
#lem: tur[ill]; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. tu-ra ama-tu
#lem: tur[ill]; PN
5. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal-e na-ru2-a mah ba-du3
#lem: lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P122902 = NYPL 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra nin-{d}lamma
#lem: tur[ill]; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. tu-ra ama-tu
#lem: tur[ill]; PN
5. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal-e na-ru2-a mah ba-du3
#lem: lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN