Transliteration history

NYPL 386 (P122923)

Update made on 2019-10-27 at 12:36:25 by Firth, Richard for Firth, Richard 
&P122923 = NYPL 386
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gazi gur
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
3. 1(asz) ku6 bil2 gur
4. 1(u) ma-na na4-ka
5. 2(disz) ma-na sze-gin2
@reverse
1. [e2-kiszib3]-ba lu2-kal-la-ta
2. 1(disz) {gesz}dusu
3. ga? [x] tug2
4. ki lu2-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 [da]-a-gi4
6. mu [x] x TUM-x gar3 gesz um{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ blank space
3. ($ blank space $)
Update made on 2019-10-04 at 12:04:47 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P122923 = NYPL 386
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gazi gur
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
3. 1(asz) ku6 bil2 gur
4. 1(u) ma-na na4-ka
5. 2(disz) ma-na sze-gin2
@reverse
1. [e2-kiszib3]-ba lu2-kal-la-ta
2. 1(disz) {gesz}dusu
3. ga? [x] tug2
4. ki lu2-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 [da]-a-gi4
6. mu [x] x TUM-x gar3 gesz um{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi4
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ blank space
Update made on 2013-06-12 at 16:46:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122923 = NYPL 386
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gazi gur
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
3. 1(asz) ku6 bil2 gur
4. 1(u) ma-na na4-ka
5. 2(disz) ma-na sze-gin2
@reverse
1. [e2-kiszib3]-ba lu2-kal-la-ta
2. 1(disz) {gesz}dusu
3. ga? [x] tug2
4. ki lu2-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 [da]-a-gi4
6. mu [x] x TUM-x gar3 gesz um{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi4
2. dub-sar
2. dub-sar
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 13:50:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122923 = NYPL 386
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gazi gur
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
3. 1(asz) ku6 bil2 gur
4. 1(u) ma-na na4-ka
5. 2(disz) ma-na sze-gin2
@reverse
1. [e2-kiszib3]-ba lu2-kal-la-ta
2. 1(disz) {gesz}dusu
3. ga? [x] tug2
4. ki lu2-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 [da]-a-gi4
6. mu [x] x TUM-x gar3 gesz um{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi4
2. dub-sar
Update made on 2011-05-02 at 14:26:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P122923 = NYPL 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gazi gur
#lem: n; gazi[condiment]; gur[unit]
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; ensik[ruler]
3. 1(asz) ku6 bil2 gur
#lem: n; kud[fish]; bil[burn]; gur[unit]
4. 1(u) ma-na na4-ka
#lem: n; mana[unit]; na[stone]
5. 2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
@reverse
1. [e2-kiszib3]-ba* lu2-kal-la-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; PN
1. [e2-kiszib3]-ba lu2-kal-la-ta
2. 1(disz) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
3. ga? [x] tug2
#lem: ga[milk]; u; tug[textile]
4. ki lu2*-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki lu2-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 [da]-a-gi4
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu [x] x TUM-x gar3 gesz um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; u; u; u; gar[knob]; jesz[tree]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da-a-gi4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar
Update made on 2007-01-10 at 17:09:39 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P122923 = NYPL 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gazi gur
#lem: n; gazi[condiment]; gur[unit]
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; ensik[ruler]
3. 1(asz) ku6 bil2 gur
#lem: n; kud[fish]; bil[burn]; gur[unit]
4. 1(u) ma-na na4-ka
#lem: n; mana[unit]; na[stone]
5. 2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
@reverse
1. [e2-kiszib3]-ba* lu2-kal-la-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; PN
2. 1(disz) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
3. ga? [x] tug2
#lem: ga[milk]; u; tug[textile]
4. ki lu2*-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 [da]-a-gi4
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu [x] x TUM-x gar3 gesz um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; u; u; u; gar[knob]; jesz[tree]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-a-gi4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
Update made on 2006-10-12 at 12:23:39 by CDLI for CDLI
&P122923 = NYPL 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gazi gur
#lem: n; gazi[condiment]; gur[unit]
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; ensik[ruler]
3. 1(asz) ku6 bil2 gur
#lem: n; kud[fish]; bil[burn]; gur[unit]
4. 1(u) ma-na na4-ka
#lem: n; mana[unit]; na[stone]
5. 2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
@reverse
1. [e2-kiszib3]-ba* lu2-kal-la-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; PN
2. 1(disz) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
3. ga? [x] tug2
#lem: ga[milk]; u; tug[textile]
4. ki lu2*-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 [da]-a-gi4
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu [x] x TUM-x gar3 gesz um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; u; u; u; gar[knob]; jesz[tree]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-a-gi4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.