Transliteration history

&P123771 = OIP 121, 041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3 niga
2. 2(disz) udu gesz-du3 niga
3. 2(disz) masz2-gal gesz-du3 niga
4. {d}lugal-gu2-du8-a
5. gu2-du8-a{ki}-sze3
6. giri3 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 sagi
7. 1(disz) udu {d}nin-{d}su4-an-na
8. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
9. 1(disz) udu niga saga us2
@reverse
1. 2(disz) u8 niga saga us2
2. 3(disz) udu niga
3. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal niga
4. gag gu-la2-sze3
5. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
6. lugal-ku3-zu
7. giri3 szu-esz18-dar sukkal
8. ARAD2-mu maszkim
9. iti u4 1(u) ba-zal
10. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
11. iti ezem-mah
12. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 2(u) 5(disz)

&P123771 = OIP 121, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3 niga
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu gesz-du3 niga
#lem: n; udu[sheep]; jeszdu[breeder]; niga[fattened]
3. 2(disz) masz2 gal gesz-du3 niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; jeszdu[breeder]; niga[fattened]
3. 2(disz) masz2-gal gesz-du3 niga
4. {d}lugal-gu2-du8-a
#lem: DN
5. gu2-du8-a{ki}-sze3
#lem: GN
6. giri3 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
7. 1(disz) udu {d}nin-{d}si4-an-na
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. 1(disz) udu {d}nin-{d}su4-an-na
8. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
9. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
9. 1(disz) udu niga saga us2
@reverse
1. 2(disz) u8 niga sag10 us2
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. 2(disz) u8 niga saga us2
2. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(u) la2 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. kak gu-la2-sze3
#lem: gag[nail]; gula[sheaf]
5. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal niga
4. gag gu-la2-sze3
5. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
6. lugal-ku3-zu
#lem: PN
7. giri3 szu-esz18-dar sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. iti u4 1(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
10. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
12. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 5(disz)

&P123771 = OIP 121, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3 niga
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu gesz-du3 niga
#lem: n; udu[sheep]; jeszdu[breeder]; niga[fattened]
3. 2(disz) masz2 gal gesz-du3 niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; jeszdu[breeder]; niga[fattened]
4. {d}lugal-gu2-du8-a
#lem: DN
5. gu2-du8-a{ki}-sze3
#lem: GN
6. giri3 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
7. 1(disz) udu {d}nin-{d}si4-an-na
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
9. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
@reverse
1. 2(disz) u8 niga sag10 us2
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
2. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(u) la2 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. kak gu-la2-sze3
#lem: gag[nail]; gula[sheaf]
5. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. lugal-ku3-zu
#lem: PN
7. giri3 szu-esz18-dar sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. iti u4 1(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
10. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
12. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n