Transliteration history

&P124486 = Ontario 1, 073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 1(disz) gu4 niga
3. 6(disz) udu
4. 6(disz) masz2-gal
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
6. a2-ge6-ba-a
7. 2(disz) gu4 niga
8. 8(disz) udu
9. 6(disz) masz2-gal
10. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu
2. ki-{d}suen
3. a2 u4 te-na
4. kasz-de2-a szu-{d}suen
5. gu4 udu bala ur-{d}li9-si4
6. ensi2 umma{ki}-ka ba-szi-ku5
7. u4 2(u) 9(disz)-kam
8. mu-kux(DU)
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
10. [...]
11. [...]
@left
1. [x] gu4 3(u) 2(disz) udu

&P124486 = Ontario 1, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 6(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 6(disz) masz2-gal
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
6. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
7. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 6(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
9. 6(disz) masz2-gal
10. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. ki-{d}suen
#lem: PN
3. a2 u4 te-na
#lem: a[arm]; ud[day]; ten[cool]
4. kasz de2-a szu-{d}suen
#lem: kasz[beer]; de[pour]; RN
4. kasz-de2-a szu-{d}suen
5. gu4 udu bala ur-{d}li9-si4
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; bala[turn]; PN
6. ensi2 umma{ki}-ka ba-szi-ku5
#lem: ensik[ruler]; GN; kud[cut]
@date
7. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. mu-kux(DU)
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
@left
1. [x] gu4 3(u) 2(disz) udu
#lem: u; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. [x] gu4 3(u) 2(disz) udu

&P124486 = Ontario 1, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 6(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
6. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
7. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 6(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
10. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. ki-{d}suen
#lem: PN
3. a2 u4 te-na
#lem: a[arm]; ud[day]; ten[cool]
4. kasz de2-a szu-{d}suen
#lem: kasz[beer]; de[pour]; RN
5. gu4 udu bala ur-{d}li9-si4
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; bala[turn]; PN
6. ensi2 umma{ki}-ka ba-szi-ku5
#lem: ensik[ruler]; GN; kud[cut]
@date
7. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
@left
1. [x] gu4 3(u) 2(disz) udu
#lem: u; gud[ox]; n; n; udu[sheep]