Transliteration history

&P124579 = Ontario 1, 166
#atf: lang sux
@tablet
$ (enclosed in envelope)
# uncertain
@envelope
@obverse
@envelope
1. 4(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze apin-la2-ba u3 e2-gal
3. a-sza3 na-ra-am-i3-li2
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. i-di3-er3-ra
6. i3-da-gal2
7. iti u5-bi2-gu7
@reverse
1. mu dumu-munus lugal [ensi2]
2. an-sza-an{ki}
@seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu

&P124579 = Ontario 1, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 4(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze apin-la2-ba u3 e2-gal
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; u[and]; egal[palace]
3. a-sza3 na-ra-am-i3-li2
#lem: aszag[field]; FN
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
5. i-di3-er3-ra
#lem: PN
6. i3-da-gal2
#lem: jal[be]
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu dumu munus lugal [ensi2]
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]
1. mu dumu-munus lugal [ensi2]
2. an-sza-an{ki}
#lem: GN
@seal
1. la-ni sukkal mah
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]
@seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
#lem: PN
3. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
3. dub-sar ARAD2-zu

&P124579 = Ontario 1, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 4(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze apin-la2-ba u3 e2-gal
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; u[and]; egal[palace]
3. a-sza3 na-ra-am-i3-li2
#lem: aszag[field]; FN
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
5. i-di3-er3-ra
#lem: PN
6. i3-da-gal2
#lem: jal[be]
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu dumu munus lugal [ensi2]
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]
2. an-sza-an{ki}
#lem: GN
@seal
1. la-ni sukkal mah
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]
2. i-di3-er3-ra
#lem: PN
3. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN