Transliteration history

Orient 16, 063 75 (P124696)

Update made on 2016-07-28 at 15:53:33 by CDLI for CDLI
&P124696 = Orient 16, 063 75
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. ki szesz-kal-la dam-gar3-ta
3. gir-ra ba-a-gar
4. sza3 e2 |PU3.SZA|-da-gan
4. sza3 e2 puzur4-da-gan
5. sza3 bala-a
@reverse
1. giri3 inim-{d}szara2 ma2-gin2
$ blank space
# seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#
@seal 1
1. na-ba?-[sa2?]
2. dub-sar#
3. dumu ugu2-[du6]
Update made on 2013-06-27 at 18:15:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124696 = Orient 16, 063 75
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. ki szesz-kal-la dam-gar3-ta
3. gir-ra ba-a-gar
4. sza3 e2 |PU3.SZA|-da-gan
5. sza3 bala-a
@reverse
1. giri3 inim-{d}szara2 ma2-gin2
$ blank space
# seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#
@seal 1
1. na-ba?-[x]
1. na-ba?-[sa2?]
2. dub-sar#
3. dumu a-sag?-[...]
3. dumu ugu2-[du6]
Update made on 2011-07-22 at 13:53:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124696 = Orient 16, 063 75
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. ki szesz-kal-la dam-gar3-ta
3. gir-ra ba-a-gar
4. sza3 e2 |PU3.SZA|-da-gan
5. sza3 bala-a
@reverse
1. giri3 inim-{d}szara2 ma2-gin2
$ blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#
@seal 1
1. na-ba?-[x]
2. dub-sar#
3. dumu a-sag?-[...]
Update made on 2011-05-02 at 14:28:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124696 = Orient 16, 063 75
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 had2 gur lugal
#lem: n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki szesz-kal-la dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. gir-ra ba-a-gar
#lem: gir[fish]; jar[place]
4. sza3 e2 |PU3.SZA|-da-gan
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. giri3 inim-{d}szara2 ma2-gin2
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN
$ blank space
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. na-ba?-[x]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-sag?-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu a-sag?-[...]
Update made on 2009-06-03 at 10:37:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124696 = Orient 16, 063 75
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 had2 gur lugal
#lem: n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki szesz-kal-la dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. gir-ra ba-a-gar
#lem: gir[fish]; jar[place]
4. sza3 e2 |PU3.SZA|-da-gan
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. giri3 inim-{d}szara2 ma2-gin2
#lem: jiri[via]; PN; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN
$ blank space
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. na-ba?-[x]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-sag?-[...]
#lem: dumu[child]; u
Update made on 2006-10-12 at 12:24:16 by CDLI for CDLI
&P124696 = Orient 16, 063 75
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 had2 gur lugal
#lem: n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki szesz-kal-la dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. gir-ra ba-a-gar
#lem: gir[fish]; jar[place]
4. sza3 e2 |PU3.SZA|-da-gan
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. giri3 inim-{d}szara2 ma2-gin2
#lem: jiri[via]; PN; PN
$ (blank space)
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. na-ba?-[x]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-sag?-[...]
#lem: dumu[child]; u

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.