Transliteration history

&P124698 = Orient 16, 064 78
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {na4}kin2 hi-a
2. ba-zi-ir {na4}kin2
3. szu nu-tuku-a ba-a-gar
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki sza3-ku3-ge-ta
6. kiszib3 nam-sza3-tam
@reverse
1. ur-e11-e-ka
$ blank space
2. mu {d}amar-{d}suen
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P124698 = Orient 16, 064 78
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {na4}ur5 hi-a
#lem: n; n; ara[hand-mill]; hi[mix]
2. ba-zi-ir {na4}ur5
#lem: zir[break]; ara[hand-mill]
1. 1(u) 1(disz) {na4}kin2 hi-a
2. ba-zi-ir {na4}kin2
3. szu nu-tuku-a ba-a-gar
#lem: szu[hand]; tuku[acquire]; jar[place]
4. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. ur-e11-e-ka
#lem: PN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P124698 = Orient 16, 064 78
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {na4}ur5 hi-a
#lem: n; n; ara[hand-mill]; hi[mix]
2. ba-zi-ir {na4}ur5
#lem: zir[break]; ara[hand-mill]
3. szu nu-tuku-a ba-a-gar
#lem: szu[hand]; tuku[acquire]; jar[place]
4. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
5. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. ur-e11-e-ka
#lem: PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P124698 = Orient 16, 064 78
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {na4}ur5 hi-a
#lem: n; n; ara[hand-mill]; hi[mix]
2. ba-zi-ir {na4}ur5
#lem: zir[break]; ara[hand-mill]
3. szu nu-tuku-a ba-a-gar
#lem: szu[hand]; tuku[acquire]; jar[place]
4. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
5. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. ur-e11-e-ka
#lem: PN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN