Transliteration history

&P124701 = Orient 16, 066 83
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) KU# x [...]
2. 1(disz) ma ga-[x]-x
3. 1(disz) ma a-la2 ku3
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2
5. ki na-u2-a-ta
@reverse
1. gur nig2-lagar gibil ba-a-gar
$ 1 line blank
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. iti nesag#?
4. mu ku3 gu#-[za {d}en]-lil2-la2 ba#-dim2
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
3. dumu lugal-[uszur4]

&P124701 = Orient 16, 066 83
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) KU# x [...]
2. 1(disz) ma ga-[x]-x
3. 1(disz) ma a-la2 ku3
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2
5. ki na-u2-a-ta
@reverse
1. gur nig2-lagar gibil ba-a-gar
$ 1 line blank
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. iti nesag#?
4. mu ku3 gu#-[za {d}en]-lil2-la2 ba#-dim2
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

&P124701 = Orient 16, 066 83
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) KU# x [...]
#lem: n; u; u; u
2. 1(disz) ma ga-[x]-x
#lem: n; mada[land]; PN
3. 1(disz) ma a-la2 ku3
#lem: n; mada[land]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; kug[metal]
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gur nig2-lagar gibil ba-a-gar
#lem: gur[unit]; PN; gibil[new]; jar[place]
$ blank line
$ 1 line blank
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti nesag2#?
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. iti nesag#?
4. mu ku3 gu#-[za {d}en]-lil2-la2 ba#-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[...]

&P124701 = Orient 16, 066 83
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) KU# x [...]
#lem: n; u; u; u
2. 1(disz) ma ga-[x]-x
#lem: n; mada[land]; PN
3. 1(disz) ma a-la2 ku3
#lem: n; mada[land]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; kug[metal]
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gur nig2-lagar gibil ba-a-gar
#lem: gur[unit]; PN; gibil[new]; jar[place]
$ blank line
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti nesag2#?
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu ku3 gu#-[za {d}en]-lil2-la2 ba#-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN