Transliteration history

OrSP 47-49, 005 (P124893)

Update made on 2017-02-19 at 12:01:20 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru

&P124893 = OrSP 47-49, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 siskur2 sza3 e2-gal
5. mu-kux(DU) kal-la-mu
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) gu4 1(u) masz2
8. ta2-din-esz18-dar
9. mu-kux(DU) ba-za muhaldim
10. lugal-ma2-gur8-re maszkim
11. 1(disz) ab2 szu-gid2
12. e2-muhaldim-sze3
13. u4 7(disz)-kam
14. ki na-sa6-ta ba-zi
15. iti ses-da-gu7
16. mu {d}amar-{d}suen lugal
@reverse
1. mu-kux(DU) ba-za muhaldim
2. lugal-ma2-gur8-re maszkim
3. 1(disz) ab2 szu-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 7(disz)-kam
$ blank space
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ses-da-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

Update made on 2011-07-22 at 13:53:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P124893 = OrSP 47-49, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 siskur2 sza3 e2-gal
5. mu-kux(DU) kal-la-mu
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) gu4 1(u) masz2
8. ta2-din-esz18-dar
9. mu-kux(DU) ba-za muhaldim
10. lugal-ma2-gur8-re maszkim
11. 1(disz) ab2 szu-gid2
12. e2-muhaldim-sze3
13. u4 7(disz)-kam
14. ki na-sa6-ta ba-zi
15. iti ses-da-gu7
16. mu {d}amar-{d}suen lugal

Update made on 2011-05-02 at 14:28:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P124893 = OrSP 47-49, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 siskur2 sza3 e2-gal
#lem: n; sila[lamb]; siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace]
5. mu-DU kal-la-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
5. mu-kux(DU) kal-la-mu
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
7. 1(disz) gu4 1(u)* masz2
#lem: n; gud[ox]; n; masz[goat]
7. 1(disz) gu4 1(u) masz2
8. ta2-din-esz18-dar
#lem: PN
9. mu-DU ba-za muhaldim
#lem: muDU[delivery]; PN; muhaldim[cook]
9. mu-kux(DU) ba-za muhaldim
10. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
11. 1(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]
12. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
12. e2-muhaldim-sze3
13. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
14. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
15. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
16. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
16. mu {d}amar-{d}suen lugal

Update made on 2006-10-12 at 12:24:20 by CDLI for CDLI

&P124893 = OrSP 47-49, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
4. 1(disz) sila4 siskur2 sza3 e2-gal
#lem: n; sila[lamb]; siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace]
5. mu-DU kal-la-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
7. 1(disz) gu4 1(u)* masz2
#lem: n; gud[ox]; n; masz[goat]
8. ta2-din-esz18-dar
#lem: PN
9. mu-DU ba-za muhaldim
#lem: muDU[delivery]; PN; muhaldim[cook]
10. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
11. 1(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]
12. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
13. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
14. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
15. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
16. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

OrSP 47-49, 005 (P124893)