Transliteration history

&P124903 = OrSP 47-49, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 {d}inanna
2. 7(disz) gukkal
3. 1(disz) gukkal babbar
4. 1(disz) gukkal gesz-du3
5. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
6. 2(disz) |U8+HUL2|
7. en {d}inanna
8. ki mu-kux(DU) mar-tu-e-ne
8. sza3 mu-kux(DU) mar-tu-e-ne
9. 4(disz) udu 4(disz) masz2
10. na-gu-du u4-da-tusz
@reverse
1. 3(disz) udu
2. a-am-KU ama nin
2. a-am-ma ama nin
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. u4 1(u)# 6(disz)-kam
$ blank space
5. ki ab-ba-sa6#-ga-ta ba-zi
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 2(u) 4(disz)

&P124903 = OrSP 47-49, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 {d}inanna
2. 7(disz) gukkal
3. 1(disz) gukkal babbar
4. 1(disz) gukkal gesz-du3
5. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
6. 2(disz) |U8+HUL2|
7. en {d}inanna
8. ki mu-kux(DU) mar-tu-e-ne
9. 4(disz) udu 4(disz) masz2
10. na-gu-du u4-da-tusz
@reverse
1. 3(disz) udu
2. a-am-KU ama nin
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 2(u) 4(disz)

&P124903 = OrSP 47-49, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 {d}inanna
#lem: n; gud[ox]; DN
2. 7(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 1(disz) gukkal babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; babbar[white]
4. 1(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
5. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; babbar[white]
6. 2(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
7. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
8. ki mu-DU mar-tu-e-ne
#lem: ki[place]; muDU[delivery]; martu[westerner]
8. ki mu-kux(DU) mar-tu-e-ne
9. 4(disz) udu 4(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
10. na-gu-du u4-da-tusz
#lem: X; uddatusz[jester]
@reverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. a-am-KU ama nin
#lem: PN; ama[mother]; nin[lady]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(u) 4(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 4(disz)

&P124903 = OrSP 47-49, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 {d}inanna
#lem: n; gud[ox]; DN
2. 7(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 1(disz) gukkal babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; babbar[white]
4. 1(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
5. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; babbar[white]
6. 2(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
7. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
8. ki mu-DU mar-tu-e-ne
#lem: ki[place]; muDU[delivery]; martu[westerner]
9. 4(disz) udu 4(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
10. na-gu-du u4-da-tusz
#lem: X; uddatusz[jester]
@reverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. a-am-KU ama nin
#lem: PN; ama[mother]; nin[lady]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(u) 4(disz)
#lem: n; n