Transliteration history

OrSP 47-49, 030 (P124918)

Update made on 2011-07-22 at 13:53:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124918 = OrSP 47-49, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(u) 2(disz) sila4 1(disz) masz2
3. me-{d}isztaran
4. nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}nusku
6. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
7. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
8. a-tu sagi maszkim
9. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ARAD2-mu
10. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um
@reverse
11. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) bur-ma-ma
12. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ik-szu-dum
13. e2 uz-ga
13. e2-uz-ga
14. a-a-kal-la maszkim
15. mu-kux(DU) e2-u4-1(u)-5(disz)-ta
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
19. iti ezem-me-ki-gal2
20. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
$ 1 line blank
Update made on 2011-05-02 at 14:28:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P124918 = OrSP 47-49, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu-niga
1. 3(disz) udu niga
2. 1(u) 2(disz) sila4 1(disz) masz2
3. me-{d}isztaran
4. nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}nusku
6. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
7. mu-DU ensi2 nibru{ki}
7. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
8. a-tu sagi maszkim
9. 1(disz) sila4 mu-DU ARAD2-mu
10. 1(disz) sila4 mu-DU wa-ta2-ru-um
9. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ARAD2-mu
10. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um
@reverse
11. 1(disz) sila4 mu-DU bur-ma-ma
12. 1(disz) sila4 mu-DU ik-szu-tum
13. e2-uz-ga
11. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) bur-ma-ma
12. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ik-szu-dum
13. e2 uz-ga
14. a-a-kal-la maszkim
15. mu-DU e2-u4-1(u) 5(disz)-ta
15. mu-kux(DU) e2-u4-1(u)-5(disz)-ta
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta ; ba-zi
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
19. iti ezem-me-ki-gal2
20. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
$ blank line
$ 1 line blank
Update made on 2008-02-01 at 12:09:34 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P124918 = OrSP 47-49, 030
# BDTNS ID = 007087
@obverse
1. 3(disz) udu-niga
2. 1(u) 2(disz) sila4 1(disz) masz2
3. me-{d}isztaran
4. nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}nusku
6. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
7. mu-DU ensi2 nibru{ki}
8. A-tu sagi maszkim
9. 1(disz) sila4 mu-DU arad2-mu
8. a-tu sagi maszkim
9. 1(disz) sila4 mu-DU ARAD2-mu
10. 1(disz) sila4 mu-DU wa-ta2-ru-um
@reverse
11. 1(disz) sila4 mu-DU bur-ma-ma
12. 1(disz) sila4 mu-DU ik-szu-tum
13. e2-uz-ga
14. A-a-kal-la maszkim
14. a-a-kal-la maszkim
15. mu-DU e2-u4-1(u) 5(disz)-ta
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. ki ab-ba-sza6-ga-ta ; ba-zi
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta ; ba-zi
19. iti ezem-me-ki-gal2
20. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
$ blank line
#22.
$ blank line
Update made on 2008-01-03 at 19:05:32 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P124918 = OrSP 47-49, 030
# BDTNS ID = 007087
1. 3(disz) udu-niga
2. 1(u) 2(disz) sila4 1(disz) masz2
3. me-{d}isztaran
4. nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}nusku
6. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
7. mu-DU ensi2 nibru{ki}
8. A-tu sagi maszkim
9. 1(disz) sila4 mu-DU arad2-mu
10. 1(disz) sila4 mu-DU wa-ta2-ru-um
@reverse
11. 1(disz) sila4 mu-DU bur-ma-ma
12. 1(disz) sila4 mu-DU ik-szu-tum
13. e2-uz-ga
14. A-a-kal-la maszkim
15. mu-DU e2-u4-1(u) 5(disz)-ta
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. ki ab-ba-sza6-ga-ta ; ba-zi
19. iti ezem-me-ki-gal2
20. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
$ blank line
#22.

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.