Transliteration history

&P124965 = OrSP 47-49, 077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 2(u) 4(disz) udu ge6 szimaszgi
4. 2(u) 6(disz) u8 szimaszgi
5. 2(u) u8 ge6 szimaszgi
6. 1(disz) sila4
7. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2-gal
8. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal szimaszgi#
9. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5 szimaszgi
@reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu en-mah-gal-an-na
6. en {d}nanna ba-hun
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) [x]

&P124965 = OrSP 47-49, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2)* la2 1(disz) gu4
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]
2. 2(disz)* ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 2(u) 4(disz) udu ge6 szimaszki
#lem: n; n; udu[sheep]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
4. 2(u) 6(disz) u8 szimaszki
#lem: n; n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
5. 2(u) u8 ge6 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 2(u) 4(disz) udu ge6 szimaszgi
4. 2(u) 6(disz) u8 szimaszgi
5. 2(u) u8 ge6 szimaszgi
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
8. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 gal szimaszki#*
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
9. 3(gesz2) 1(u)* la2* 1(disz)* ud5 szimaszki*
#lem: n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
7. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2-gal
8. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal szimaszgi#
9. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5 szimaszgi
@reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
6. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u)* [x]
#lem: n; n; n; u
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) [x]

&P124965 = OrSP 47-49, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2)* la2 1(disz) gu4
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]
2. 2(disz)* ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 2(u) 4(disz) udu ge6 szimaszki
#lem: n; n; udu[sheep]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
4. 2(u) 6(disz) u8 szimaszki
#lem: n; n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
5. 2(u) u8 ge6 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
8. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 gal szimaszki#*
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
9. 3(gesz2) 1(u)* la2* 1(disz)* ud5 szimaszki*
#lem: n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
@reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
6. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u)* [x]
#lem: n; n; n; u