Transliteration history

&P125008 = OrSP 47-49, 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
3. u4 2(disz)-kam
4. 3(disz) gukkal u4 6(disz)-kam
5. 1(disz) udu a-lum niga
6. 1(disz) gukkal
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
8. 1(disz) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam
9. 2(disz) gukkal [...]
@reverse
1. [...]
2. ki# [...] x x [x] x-ta#
3. a-hu-we-er i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
1. 1(u) 2(disz) udu

&P125008 = OrSP 47-49, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga 2(disz) udu a-lum
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; jeszdu[breeder]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 3(disz) gukkal u4 6(disz)-kam
#lem: n; gukkal[sheep]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
6. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(disz) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
9. 2(disz) gukkal [...]
#lem: n; gukkal[sheep]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. ki# [...] x x [x] x-ta#
#lem: ki[place]; u; u; u; u; DN
3. a-hu-we-er i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 1(u) 2(disz) udu

&P125008 = OrSP 47-49, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga 2(disz) udu a-lum
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; jeszdu[breeder]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 3(disz) gukkal u4 6(disz)-kam
#lem: n; gukkal[sheep]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
6. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(disz) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
9. 2(disz) gukkal [...]
#lem: n; gukkal[sheep]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. ki# [...] x x [x] x-ta#
#lem: ki[place]; u; u; u; u; DN
3. a-hu-we-er i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]