Transliteration history

&P125009 = OrSP 47-49, 120
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2
2. kiszib3 sza3-bi
3. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
4. kiszib3 i-di3-er3-ra
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. in-ta-e3-a szu ba-ti
@reverse
1. 2(disz) udu bar-ta gal2-la
2. sza3-bi i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna ba-hun

&P125009 = OrSP 47-49, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
2. kiszib3 sza3-bi
#lem: kiszib[seal]; szag[heart]
3. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
4. kiszib3 i-di3-er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
6. in-ta-e3-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 2(disz) udu bar-ta gal2-la
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. sza3-bi i3-dab5
#lem: szag[heart]; dab[seize]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna ba-hun

&P125009 = OrSP 47-49, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
2. kiszib3 sza3-bi
#lem: kiszib[seal]; szag[heart]
3. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
4. kiszib3 i-di3-er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
6. in-ta-e3-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 2(disz) udu bar-ta gal2-la
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. sza3-bi i3-dab5
#lem: szag[heart]; dab[seize]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]