Transliteration history

&P125019 = OrSP 47-49, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. mu-sar gesz-kin-ti gu-la
3. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. mu-sar nin-ba
5. 5(disz) {uruda}gesz-gaz
6. mu-sar nin-ba
@reverse
1. a-sza3 igi-nim-ma-sze3
2. ki szu-na-mu-gi4-ta
3. ur-zigum-ma szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P125019 = OrSP 47-49, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. mu-sar gesz-kin-ti gu-la
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; jeszkijti[workshop]; AN|gal[big]|WN|FN
3. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
4. mu-sar nin-ba
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; X
5. 5(disz) {uruda}gesz-gaz
#lem: n; X
6. mu-sar nin-ba
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; X
@reverse
1. a-sza3 igi-nim-ma-sze3
#lem: aszag[field]; X
2. ki szu-na-mu-gi4-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-zikum-ma szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. ur-zigum-ma szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P125019 = OrSP 47-49, 130
# BDTNS ID = 007188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. mu-sar gisz-kin-ti gu-la
#lem: n; habuda[hoe]
2. mu-sar gesz-kin-ti gu-la
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; jeszkijti[workshop]; AN|gal[big]|WN|FN
3. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
4. mu-sar nin-ba
5. 5(disz) {uruda}gisz-gaz
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; X
5. 5(disz) {uruda}gesz-gaz
#lem: n; X
6. mu-sar nin-ba
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; X
@reverse
1. a-sza3 igi-nim-ma-sze3
#lem: aszag[field]; X
2. ki szu-na-mu-gi4-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-zikum-ma szu ba-ti
4. iti szesz-da-gu7
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]

&P125019 = OrSP 47-49, 130
# BDTNS ID = 007188
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. mu-sar gisz-kin-ti gu-la
3. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. mu-sar nin-ba
5. 5(disz) {uruda}gisz-gaz
6. mu-sar nin-ba
@reverse
1. a-sza3 igi-nim-ma-sze3
2. ki szu-na-mu-gi4-ta
3. ur-zikum-ma szu ba-ti
4. iti szesz-da-gu7
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul