Transliteration history

OrSP 47-49, 132 (P125021)

Update made on 2018-08-23 at 08:56:54 by Pagé-Perron, Émilie for CDLI
&P125021 = OrSP 47-49, 132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}ba-tug2 e2-ba-an
2. 2(disz) {gesz}sza3-TAR
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 1(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun
5. 1(disz) pisan szunigin kid sumun
@reverse
1. 4(disz) gi pisan tug2 bala-a
2. ki hi#?-sza-ni-si-in-ta
3. dingir-ba-ni
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 5(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun?
@reverse
1. 1(disz)# pisan# szunigin kid sumun
2. [4(disz)] gi pisan tug2 bala-a
3. [ki hi?]-sza-ni-si-in-ta
$ seal impression
4. dingir-ba-ni szu ba#-[ti]
5. iti ses-da#-[gu7]
6. mu# [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. dingir-ba-ni
2. ra2-gaba#
3. ARAD2-[zu]
Update made on 2017-03-03 at 09:55:12 by Englund, Robert K. for CDLI
&P125021 = OrSP 47-49, 132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}ba-tug2 e2-ba-an
2. 2(disz) {gesz}sza3-TAR
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 1(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun
5. 1(disz) pisan |SZU+LAGAB| kid sumun
5. 1(disz) pisan szunigin kid sumun
@reverse
1. 4(disz) gi pisan tug2 bala-a
2. ki hi#?-sza-ni-si-in-ta
3. dingir-ba-ni
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 5(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun?
@reverse
1. 1(disz)# pisan# |SZU+LAGAB| kid sumun
1. 1(disz)# pisan# szunigin kid sumun
2. [4(disz)] gi pisan tug2 bala-a
3. [ki hi?]-sza-ni-si-in-ta
$ seal impression
4. dingir-ba-ni szu ba#-[ti]
5. iti ses-da#-[gu7]
6. mu# [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. dingir-ba-ni
2. ra2-gaba#
3. ARAD2-[zu]
Update made on 2011-07-22 at 13:53:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125021 = OrSP 47-49, 132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}ba-tug2 e2-ba-an
2. 2(disz) {gesz}sza3-TAR
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 1(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun
5. 1(disz) pisan |SZU+LAGAB| kid sumun
@reverse
1. 4(disz) gi pisan tug2 bala-a
2. ki hi#?-sza-ni-si-in-ta
3. dingir-ba-ni
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 5(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun?
@reverse
1. 1(disz)# pisan# |SZU+LAGAB| kid sumun
2. [4(disz)] gi pisan tug2 bala-a
3. [ki hi?]-sza-ni-si-in-ta
$ seal impression
4. dingir-ba-ni szu ba#-[ti]
5. iti ses-da#-[gu7]
6. mu# [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. dingir-ba-ni
2. ra2-gaba#
3. ARAD2-[zu]
Update made on 2011-05-02 at 14:28:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125021 = OrSP 47-49, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gesz-ba-tug2 e2-ba-an
#lem: n; n; X; eban[pair]
2. 2(disz) {gesz}(|SZA3.TAR|)
#lem: n; X
1. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}ba-tug2 e2-ba-an
2. 2(disz) {gesz}sza3-TAR
3. 1(disz) {gesz}pisan
#lem: n; X
4. 1(disz) pisan |KID.NIGIN2| na-ah-ba-tum szub-ba sun
#lem: n; bisaj[basket]; X; PN; szub[fall]; X
5. 1(disz) pisan |SZU+LAGAB| KID sun
#lem: n; bisaj[basket]; szunijin[total]; u; X
4. 1(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun
5. 1(disz) pisan |SZU+LAGAB| kid sumun
@reverse
1. 4(disz) gi pisan tug2-bala-a
#lem: n; gi[reed]; bisaj[basket]; X
1. 4(disz) gi pisan tug2 bala-a
2. ki hi#?-sza-ni-si-in-ta
#lem: ki[place]; X
3. AN-ba-ni
#lem: X
3. dingir-ba-ni
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {gesz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. dingir-ba-ni
#lem: PN
2. ra2-gaba#
#lem: ragaba[rider]
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
3. ARAD2-[zu]
Update made on 2009-06-03 at 10:38:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125021 = OrSP 47-49, 132
# BDTNS ID = 007190
1. 1(disz) 1/2(disz) gisz-ba-tug2 e2-ba-an
2. 2(disz) {gisz}(|SZA3.TAR|)
3. 1(disz) {gisz}pisan
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gesz-ba-tug2 e2-ba-an
#lem: n; n; X; eban[pair]
2. 2(disz) {gesz}(|SZA3.TAR|)
#lem: n; X
3. 1(disz) {gesz}pisan
#lem: n; X
4. 1(disz) pisan |KID.NIGIN2| na-ah-ba-tum szub-ba sun
5. 1(disz) pisan szu-nigin2 KID sun
#lem: n; bisaj[basket]; X; PN; szub[fall]; X
5. 1(disz) pisan |SZU+LAGAB| KID sun
#lem: n; bisaj[basket]; szunijin[total]; u; X
@reverse
1. 4(disz) gi pisan tug2-bala-a
2. ki hi?#-sza-ni-si-in-ta
#lem: n; gi[reed]; bisaj[basket]; X
2. ki hi#?-sza-ni-si-in-ta
#lem: ki[place]; X
3. AN-ba-ni
#lem: X
4. szu ba-ti
5. iti szesz-da-gu7
6. mu {gisz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {gesz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita-kal-ga
#lem: X
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. DINGIR-ba-ni
1. dingir-ba-ni
#lem: PN
2. ra2-gaba#
3. arad2-[zu]
#lem: ragaba[rider]
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
Update made on 2008-01-03 at 19:06:24 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P125021 = OrSP 47-49, 132
# BDTNS ID = 007190
1. 1(disz) 1/2(disz) gisz-ba-tug2 e2-ba-an
2. 2(disz) {gisz}(|SZA3.TAR|)
3. 1(disz) {gisz}pisan
4. 1(disz) pisan |KID.NIGIN2| na-ah-ba-tum szub-ba sun
5. 1(disz) pisan szu-nigin2 KID sun
@reverse
1. 4(disz) gi pisan tug2-bala-a
2. ki hi?#-sza-ni-si-in-ta
3. AN-ba-ni
4. szu ba-ti
5. iti szesz-da-gu7
6. mu {gisz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. DINGIR-ba-ni
2. ra2-gaba#
3. arad2-[zu]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.