Transliteration history

&P125038 = OrSP 47-49, 149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita i-iz-ha-ab-sze-en mu-ni-im
2. ku3 sa10-ma-ni 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar a2 ma2 hun-ga2-sze3
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
@reverse
1. mu ab-ba-sa6-ga-sze3
2. lugal-engar-e
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
@seal 1
1. lugal-engar-e
2. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
3. gudu4 {d}szakkan2

&P125038 = OrSP 47-49, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita i-iz-ha-ab-sze-en mu-ni-im
#lem: n; saj[head]; nita[male]; X; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
2. ku3-sa10-ma-ni 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: X; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar a2 ma2-hun-ga2-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; a[arm]; X
2. ku3 sa10-ma-ni 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar a2 ma2 hun-ga2-sze3
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu ab-ba-sa6-ga-sze3
#lem: mu[year]; PN
2. lugal-engar-e
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-engar-e
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
3. guda2 {d}szakan2
#lem: X; X
3. gudu4 {d}szakkan2

&P125038 = OrSP 47-49, 149
# BDTNS ID = 007207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita i-iz-ha-ab-sze-en mu-ni-im
#lem: n; saj[head]; nita[male]; X; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
2. ku3-sa10-ma-ni 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: X; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar a2 ma2-hun-ga2-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; a[arm]; X
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu ab-ba-sza6-ga-sze3
1. mu ab-ba-sa6-ga-sze3
#lem: mu[year]; PN
2. lugal-engar-e
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
@seal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-engar-e
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
3. guda2 {d}szakan2
#lem: dumu[child]; PN
3. guda2 {d}szakan2
#lem: X; X

&P125038 = OrSP 47-49, 149
# BDTNS ID = 007207
1. 1(disz) sag nita i-iz-ha-ab-sze-en mu-ni-im
2. ku3-sa10-ma-ni 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar a2 ma2-hun-ga2-sze3
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
@reverse
1. mu ab-ba-sza6-ga-sze3
2. lugal-engar-e
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
@seal
1. lugal-engar-e
2. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
3. guda2 {d}szakan2