Transliteration history

&P125068 = OrSP 47-49, 179
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
3. 1(asz) 2(barig) sze nig2 diri ezem-ma
4. ki ARAD2-ta
5. iti e2-iti-6(disz)-ta
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. bu3-du szu ba-ti
8. szu12-du szu ba-ti
@reverse
1. iti-bi iti 6(disz)-am3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. bu3-da#?
1. szu12-da#?
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu ur#?-{d}szakkan2

&P125068 = OrSP 47-49, 179
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
3. 1(asz) 2(barig) sze nig2 diri ezem-ma
4. ki ARAD2-ta
5. iti iti-6(disz)-ta
5. iti e2-iti-6(disz)-ta
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. bu3-du szu ba-ti
@reverse
1. iti-bi iti 6(disz)-am3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. bu3-da#?
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu ur#?-{d}szakkan2

&P125068 = OrSP 47-49, 179
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
3. 1(asz) 2(barig) sze nig2 diri ezem-ma
4. ki ARAD2-ta
5. iti iti-6(disz)-ta
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. bu3-du szu ba-ti
@reverse
1. iti-bi iti 6(disz)-am3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. bu3-da#?
2. lu2 lunga3 {d}szara2
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu ur#?-{d}szakkan2

&P125068 = OrSP 47-49, 179
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
3. 1(asz) 2(barig) sze nig2 diri ezem-ma
4. ki ARAD2-ta
5. iti iti-6(disz)-ta
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. bu3-du szu ba-ti
@reverse
1. iti-bi iti 6(disz)-am3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. bu3-da#?
2. lu2 lunga3 {d}szara2
3. dumu ur#?-{d}szakkan2

&P125068 = OrSP 47-49, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
#lem: sadug[offerings]; PN
3. 1(asz) 2(barig) sze nig2 diri ezem-ma
#lem: n; n; sze[barley]; nij[thing]; dirig[exceed]; ezem[festival]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
7. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
8. bu3*-du* szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. bu3-du szu ba-ti
@reverse
@date
1. iti-bi iti* 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n
1. iti-bi iti 6(disz)-am3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. bu3*-da?*#
#lem: PN
2. {lu2}lunga3 {d}szara2*
#lem: lungak[brewer]; DN
3. dumu ur?*#-{d}szakkan2*
#lem: dumu[child]; PN
@seal 1
1. bu3-da#?
2. lu2 lunga3 {d}szara2
3. dumu ur#?-{d}szakkan2

&P125068 = OrSP 47-49, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
#lem: sadug[offerings]; PN
3. 1(asz) 2(barig) sze nig2 diri ezem-ma
#lem: n; n; sze[barley]; nij[thing]; dirig[exceed]; ezem[festival]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
7. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
8. bu3*-du* szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti-bi iti* 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. bu3*-da?*#
#lem: PN
2. {lu2}lunga3 {d}szara2*
#lem: lungak[brewer]; DN
3. dumu ur?*#-{d}szakkan2*
#lem: dumu[child]; PN