Transliteration history

&P125082 = OrSP 47-49, 193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
2. ki lugal-ezem-ta
3. ha-la-mu szu ba-ti
4. iti dal
@reverse
1. mu bad3 ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-[la]-mu
4. ARAD2-zu
3. ha-la-[mu]
4. ARAD2-zu
$ (following Mayr)

&P125082 = OrSP 47-49, 193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
2. ki lugal-ezem-ta
3. ha-la-mu szu ba-ti
4. iti dal
@reverse
1. mu bad3 ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-[la]-mu
4. ARAD2-zu

&P125082 = OrSP 47-49, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
2. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ha-la-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ha-[la]-mu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P125082 = OrSP 47-49, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
2. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ha-la-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ha-[la]-mu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]