Transliteration history

&P125088 = OrSP 47-49, 198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal zi3 didli
2. 4(barig) zu2-lum didli
3. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
4. ki lugal-ezem-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@tablet
1. [sa2-du11] ensi2#-ka-sze3
2. ki lugal-ezem-ta
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
@envelope
@obverse
1. [...] zi3# didli
2. [...]
3. [sa2-du11] ensi2#-ka-sze3
4. ki# lugal#-ezem#-ta
5. kiszib3 ur#-nigar{gar}
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
$ seal impression
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P125088 = OrSP 47-49, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal zi3 didli
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]; zid[flour]; didli[several]
2. 4(barig) zu2-lum didli
#lem: n; zulum[date]; didli[several]
3. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]
4. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@tablet
1. [sa2-du11] ensi2*#-ka-sze3
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]
1. [sa2-du11] ensi2#-ka-sze3
2. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken

&P125088 = OrSP 47-49, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal zi3 didli
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]; zid[flour]; didli[several]
2. 4(barig) zu2-lum didli
#lem: n; zulum[date]; didli[several]
3. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]
4. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@tablet
1. [sa2-du11] ensi2*#-ka-sze3
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]
2. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken