Transliteration history

OrSP 47-49, 213 (P125103)

Update made on 2018-03-23 at 18:53:25 by CDLI for CDLI
&P125103 = OrSP 47-49, 213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. ki ur-e11-e-ta
3. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
3. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
4. ki ur-{d}nam2-nun-ka-ta
5. 6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze
6. ki a-ab-ba-ta
7. 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
8. ki lugal-e2-mah-e-ta
9. 1(u) 3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
10. apin-la2 esz3 didli
11. 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) [sze]
12. apin-la2 a-sza3 musz-bi-an-na
@reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. ku3 masz a-sza3-ga a-kal-la szu ba-ti
3. a de2-a
# text moved to next line
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
Update made on 2016-07-28 at 15:53:54 by CDLI for CDLI
&P125103 = OrSP 47-49, 213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. ki ur-e11-e-ta
3. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
4. ki ur-{d}nam2-nun-ka-ta
5. 6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze
6. ki a-ab-ba-ta
7. 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
8. ki lugal-e2-mah-e-ta
9. 1(u) 3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
10. apin-la2 esz3 didli
11. 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) [sze]
12. apin-la2 a-sza3 musz-bi-an-na
@reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. ku3 masz a-sza3-ga a-kal-la szu ba-ti
3. a de2-a
# text moved to next line
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
Update made on 2011-07-22 at 13:53:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125103 = OrSP 47-49, 213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. ki ur-e11-e-ta
3. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
4. ki ur-{d}nam2-nun-ka-ta
5. 6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze
6. ki a-ab-ba-ta
7. 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
8. ki lugal-e2-mah-e-ta
9. 1(u) 3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
10. apin-la2 esz3 didli
11. 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) [sze]
12. apin-la2 a-sza3 musz-bi-an-na
@reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. ku3 masz a-sza3-ga a-kal-la szu ba-ti
3. a de2-a mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
3. a de2-a
# text moved to next line
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
Update made on 2011-05-02 at 14:28:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125103 = OrSP 47-49, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; n; sze[barley]
3. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
4. ki ur-{d}nam2-nun-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
6. ki a-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
8. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(u) 3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
10. apin-la2 esz3 didli
#lem: apinla[tiller]; esz[shrine]; didli[several]
11. 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) [sze]
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
12. apin-la2 a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: apinla[tiller]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. ku3 masz a-sza3-ga a-kal-la szu ba-ti
#lem: kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]; FN; szu[hand]; tej[approach]
3. a de2-a mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: a[water]; de[pour]; mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
3. a de2-a mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
Update made on 2006-10-12 at 12:24:27 by CDLI for CDLI
&P125103 = OrSP 47-49, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; n; sze[barley]
4. ki ur-{d}nam2-nun-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
6. ki a-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
8. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(u) 3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
10. apin-la2 esz3 didli
#lem: apinla[tiller]; esz[shrine]; didli[several]
11. 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) [sze]
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
12. apin-la2 a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: apinla[tiller]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ku3 masz a-sza3-ga a-kal-la szu ba-ti
#lem: kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]; FN; szu[hand]; tej[approach]
3. a de2-a mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: a[water]; de[pour]; mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.