Transliteration history

&P125107 = OrSP 47-49, 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sahar-u2-u2#-ta
3. 1(asz) ziz2 gur
4. gu2#-edin#-na-ta
5. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
@reverse
1. ur-{gesz}gigir gudu4
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
9. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu ab-ba
3. iszib anzu2{muszen}

&P125107 = OrSP 47-49, 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sahar-u2-u2#-ta
3. 1(asz) ziz2 gur
4. gu2#-edin#-na-ta
5. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
@reverse
1. ur-{gesz}gigir gudu4
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu ab-ba
3. iszib anzu2{muszen}

&P125107 = OrSP 47-49, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sahar-u2-u2*#-ta
#lem: GN
2. sahar-u2-u2#-ta
3. 1(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. gu2#-edin#-na-ta
#lem: GN
5. sa2-du11* {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
#lem: sadug[offerings]; PN
5. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
@reverse
1. ur-{gesz}gigir* gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
1. ur-{gesz}gigir gudu4
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
9. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu ab-ba
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib* anzu2{muszen}
#lem: iszib[priest]; anzud[eagle]
3. iszib anzu2{muszen}

&P125107 = OrSP 47-49, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sahar-u2-u2*#-ta
#lem: GN
3. 1(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. gu2#-edin#-na-ta
#lem: GN
5. sa2-du11* {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
#lem: sadug[offerings]; PN
@reverse
1. ur-{gesz}gigir* gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
9. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu ab-ba
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib* anzu2{muszen}
#lem: iszib[priest]; anzud[eagle]