Transliteration history

&P125119 = OrSP 47-49, 229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) sa gi
2. gur-sze3 u3 ba-su-ga
3. nig2-gu3-de2 guru7-sze3
4. {d}szara2-ba-zi-ge
5. szu ba-ti
6. ki usz-mu-ta
7. kiszib3 ARAD2
@reverse
1. mu en {d}nanna
2. masz-e i3-pa3
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P125119 = OrSP 47-49, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gur*-sze3* u3 ba-su*-ga
#lem: gur[turn]; u[and]; sug[replace]
2. gur-sze3 u3 ba-su-ga
3. nig2-gu3-de2 guru7-sze3
#lem: X; guru[store]
4. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P125119 = OrSP 47-49, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gur*-sze3* u3 ba-su*-ga
#lem: gur[turn]; u[and]; sug[replace]
3. nig2-gu3-de2 guru7-sze3
#lem: X; guru[store]
4. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]