Transliteration history

&P125121 = OrSP 47-49, 231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur numun
2. gu-na engar
3. 1(asz) 4(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
4. ugula lu2-gi-na
5. 1(asz) 1(barig) sze gur numun
6. ha-ti engar
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. a2 lu2 hun-ga2
9. ugula da-du-mu
@reverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur numun
2. 1(asz) 1(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
6. a-sza3 la2-tur

&P125121 = OrSP 47-49, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur numun
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; numun[seed]
2. gu-na engar
#lem: gu[cord]; engar[farmer]
3. 1(asz) 4(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(asz) 1(barig) sze gur numun
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; numun[seed]
6. ha-ti engar
#lem: tej[approach]|til[live]; engar[farmer]
7. 1(asz)* 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
9. ugula da*-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
9. ugula da-du-mu
@reverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur numun
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; numun[seed]
2. 1(asz) 1(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
6. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
6. a-sza3 la2-tur

&P125121 = OrSP 47-49, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur numun
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; numun[seed]
2. gu-na engar
#lem: gu[cord]; engar[farmer]
3. 1(asz) 4(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(asz) 1(barig) sze gur numun
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; numun[seed]
6. ha-ti engar
#lem: tej[approach]|til[live]; engar[farmer]
7. 1(asz)* 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
9. ugula da*-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur numun
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; numun[seed]
2. 1(asz) 1(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
6. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN