Transliteration history

OrSP 47-49, 235 (P125125)

Update made on 2022-02-08 at 16:22:43 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P125125 = OrSP 47-49, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-nar
$ following Mayr
2. dumu na-ga-lu5
$ (according to Mayr)
Update made on 2021-04-23 at 11:46:08 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P125125 = OrSP 47-49, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga [nar] {d}[x]
2. dumu na-ga-nar
$ following Mayr
Update made on 2021-04-22 at 09:48:22 by Firth, Richard for Ozaki Tohru
&P125125 = OrSP 47-49, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki#}
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
2. mu si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga [nar] {d}[x]
$following Mayr
$ following Mayr
Update made on 2016-04-18 at 03:34:25 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P125125 = OrSP 47-49, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki#}
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-lu5#
2. dumu na-ga [nar] {d}[x]
$following Mayr
Update made on 2013-07-03 at 15:18:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125125 = OrSP 47-49, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki#}
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-[x]-AN-x-[...]
2. dumu na-ga-lu5#
Update made on 2011-07-22 at 13:53:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125125 = OrSP 47-49, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki#}
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-[x]-AN-x-[...]
Update made on 2011-05-02 at 14:28:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125125 = OrSP 47-49, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u)* la2 1(disz)-ta*#
#lem: gunijin[bale]; n; lal[small]; n
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
#lem: GN
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta*
#lem: ki[place]; PN
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki*#}
#lem: mu[year]; GN
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u)* la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes*
#lem: PN
2. dumu na-ga-[x]-AN*-x-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. mu si-mu-ru-um{ki#}
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-[x]-AN-x-[...]
Update made on 2006-10-12 at 12:24:27 by CDLI for CDLI
&P125125 = OrSP 47-49, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u)* la2 1(disz)-ta*#
#lem: gunijin[bale]; n; lal[small]; n
3. nibru{ki}
#lem: GN
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta*
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki*#}
#lem: mu[year]; GN
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u)* la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes*
#lem: PN
2. dumu na-ga-[x]-AN*-x-[...]
#lem: dumu[child]; u

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.