Transliteration history

&P125138 = OrSP 47-49, 248
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dur3-gesz
2. 4(disz) dur3 mu 2(disz)
3. 7(disz) dur3 mu 1(disz)
4. 2(disz) dur3 ga
5. 1(disz) eme3-mah2
6. 2(disz) eme3 mu 2(disz)
7. 5(disz) eme3 mu 1(disz)
8. mu-kux(DU) {d}szara2
@reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti diri-sze3
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P125138 = OrSP 47-49, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
1. 2(disz) dur3-gesz
2. 4(disz) dur3 mu 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
3. 7(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
4. 2(disz) dur3 ga
#lem: n; dur[donkey]; ga[milk]
5. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
5. 1(disz) eme3-mah2
6. 2(disz) eme3 mu 2(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
7. 5(disz) eme3 mu 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
8. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
8. mu-kux(DU) {d}szara2
@reverse
1. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@date
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P125138 = OrSP 47-49, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
2. 4(disz) dur3 mu 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
3. 7(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
4. 2(disz) dur3 ga
#lem: n; dur[donkey]; ga[milk]
5. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
6. 2(disz) eme3 mu 2(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
7. 5(disz) eme3 mu 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
8. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
@reverse
1. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@date
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]