Transliteration history

&P125147 = OrSP 47-49, 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2-mah2
2. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. libir-am3
4. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
6. sze-ta sa10-a
7. 6(disz) sa gu4
8. ur-e11-e unu3
9. 2(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
11. 3(disz) sa gu4
12. ur-{d}isztaran unu3
13. 2(disz) kusz ab2-mah2
14. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
15. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
16. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
17. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
18. 1(u) 2(disz) sa gu4
19. ur-{d}lam-kur-ru-da
20. 6(disz) kusz ab2-mah2
21. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
22. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
24. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
25. 1(u) 3(disz) sa gu4
26. szesz-kal-la
27. 1(disz) kusz ab2-mah2
28. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
29. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
30. 3(disz) sa gu4
31. lugal-szu-nir-re
@column 2
1. 2(disz) kusz ab2-mah2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
3. 3(disz) sa gu4
4. ur-{d}ma-mi
5. 1(disz) kusz ab2-mah2
6. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
7. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
9. 5(disz) sa gu4
10. szesz-a-ni
11. 1(disz) kusz ab2-mah2
12. 2(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
13. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
14. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
15. 2(u) 2(disz) sa gu4
16. lu2-zabala3{ki}
17. 2(disz) kusz ab2-mah2
18. 2(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
19. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
20. 5(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
21. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
22. 1(u) 6(disz) sa gu4
23. lugal-dub-la2
24. 1(disz) kusz ab2-mah2
25. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
26. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
27. 4(disz) sa gu4
28. mu-kux(DU)
29. 5(disz) kusz ab2-mah2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
2. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
3. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
4. 1(u) 1(disz) sa gu4
5. lugal-ku3-ga-ni
6. 4(disz) kusz ab2-mah2
7. 4(disz) sa gu4
8. inim-ma-ni-zi
9. 8(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba
11. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
12. 1(u) 5(disz) sa gu4
13. u3-ma-ni
14. 2(disz) kusz gu4-lah5
15. 2(disz) sa gu4
16. ki a#-tu
17. 5(disz) kusz# gu4#-lah5
18. 5(disz) sa gu4
19. ki ab-ba-gi-na
20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
21. 4(disz) sa gu4
22. bu3-du
23. 1(disz) kusz ab2-mah2
24. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
25. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
26. 4(disz) sa gu4
27. gu-za unu3
$ 1 line blank
$ blank space
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 3(disz)
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
4. |SZU+LAGAB| 1(u) ab2 mu 1(disz)
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ab2-ba
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 mu 3(disz)
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 2(disz)
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
1. szunigin 2(u) 7(disz) ab2-mah2
2. szunigin 4(disz) ab2 mu 3(disz)
3. szunigin 6(disz) ab2 mu 2(disz)
4. szunigin 1(u) ab2 mu 1(disz)
5. szunigin 1(disz) gu4 ab2-ba
6. szunigin 7(disz) gu4 mu 3(disz)
7. szunigin 4(disz) gu4 mu 2(disz)
8. szunigin 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
9. gu4 unu3
10. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 ab2 hi-a
10. szunigin 1(u) gu4 ab2 hi-a
11. gu4-lah5
$ 1 line blank
$ blank space
12. ri-ri-ga sa kusz-bi
13. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
15. egir5 gurum2-ta
16. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
17. iti {d}dumu-zi
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P125147 = OrSP 47-49, 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2-mah2
2. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. libir-am3
4. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
6. sze-ta sa10-a
7. 6(disz) sa gu4
8. ur-e11-e unu3
9. 2(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
11. 3(disz) sa gu4
12. ur-{d}isztaran unu3
13. 2(disz) kusz ab2-mah2
14. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
15. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
16. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
17. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
18. 1(u) 2(disz) sa gu4
19. ur-{d}lam-kur-ru-da
20. 6(disz) kusz ab2-mah2
21. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
22. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
24. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
25. 1(u) 3(disz) sa gu4
26. szesz-kal-la
27. 1(disz) kusz ab2-mah2
28. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
29. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
30. 3(disz) sa gu4
31. lugal-szu-nir-re
@column 2
1. 2(disz) kusz ab2-mah2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
3. 3(disz) sa gu4
4. ur-{d}ma-mi
5. 1(disz) kusz ab2-mah2
6. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
7. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
9. 5(disz) sa gu4
10. szesz-a-ni
11. 1(disz) kusz ab2-mah2
12. 2(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
13. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
14. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
15. 2(u) 2(disz) sa gu4
16. lu2-zabala3{ki}
17. 2(disz) kusz ab2-mah2
18. 2(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
19. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
20. 5(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
21. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
22. 1(u) 6(disz) sa gu4
23. lugal-dub-la2
24. 1(disz) kusz ab2-mah2
25. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
26. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
27. 4(disz) sa gu4
28. mu-kux(DU)
29. 5(disz) kusz ab2-mah2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
2. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
3. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
4. 1(u) 1(disz) sa gu4
5. lugal-ku3-ga-ni
6. 4(disz) kusz ab2-mah2
7. 4(disz) sa gu4
8. inim-ma-ni-zi
9. 8(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba
11. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
12. 1(u) 5(disz) sa gu4
13. u3-ma-ni
14. 2(disz) kusz gu4-lah5
15. 2(disz) sa gu4
16. ki a#-tu
17. 5(disz) kusz# gu4#-lah5
18. 5(disz) sa gu4
19. ki ab-ba-gi-na
20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
21. 4(disz) sa gu4
22. bu3-du
23. 1(disz) kusz ab2-mah2
24. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
25. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
26. 4(disz) sa gu4
27. gu-za unu3
$ 1 line blank
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 3(disz)
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
4. |SZU+LAGAB| 1(u) ab2 mu 1(disz)
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ab2-ba
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 mu 3(disz)
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 2(disz)
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
9. gu4 unu3
10. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 ab2 hi-a
11. gu4-lah5
$ 1 line blank
12. ri-ri-ga sa kusz-bi
13. e2-gal-la kux(LIL)-ra
13. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
15. egir5 gurum2-ta
16. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
17. iti {d}dumu-zi
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P125147 = OrSP 47-49, 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2-mah2
2. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. libir-am3
4. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
6. sze-ta sa10-a
7. 6(disz) sa gu4
8. ur-e11-e unu3
9. 2(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
11. 3(disz) sa gu4
12. ur-{d}isztaran unu3
13. 2(disz) kusz ab2-mah2
14. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
15. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
16. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
17. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
18. 1(u) 2(disz) sa gu4
19. ur-{d}lam-kur-ru-da
20. 6(disz) kusz ab2-mah2
21. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
22. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
24. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
25. 1(u) 3(disz) sa gu4
26. szesz-kal-la
27. 1(disz) kusz ab2-mah2
28. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
29. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
30. 3(disz) sa gu4
31. lugal-szu-nir-re
@column 2
1. 2(disz) kusz ab2-mah2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
3. 3(disz) sa gu4
4. ur-{d}ma-mi
5. 1(disz) kusz ab2-mah2
6. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
7. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
9. 5(disz) sa gu4
10. szesz-a-ni
11. 1(disz) kusz ab2-mah2
12. 2(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
13. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
14. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
15. 2(u) 2(disz) sa gu4
16. lu2-zabala3{ki}
17. 2(disz) kusz ab2-mah2
18. 2(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
19. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
20. 5(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
21. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
22. 1(u) 6(disz) sa gu4
23. lugal-dub-la2
24. 1(disz) kusz ab2-mah2
25. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
26. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
27. 4(disz) sa gu4
28. mu-kux(DU)
29. 5(disz) kusz ab2-mah2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
2. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
3. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
4. 1(u) 1(disz) sa gu4
5. lugal-ku3-ga-ni
6. 4(disz) kusz ab2-mah2
7. 4(disz) sa gu4
8. inim-ma-ni-zi
9. 8(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba
11. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
12. 1(u) 5(disz) sa gu4
13. u3-ma-ni
14. 2(disz) kusz gu4-lah5
15. 2(disz) sa gu4
16. ki a#-tu
17. 5(disz) kusz# gu4#-lah5
18. 5(disz) sa gu4
19. ki ab-ba-gi-na
20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
21. 4(disz) sa gu4
22. bu3-du
23. 1(disz) kusz ab2-mah2
24. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
25. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
26. 4(disz) sa gu4
27. gu-za unu3
$ 1 line blank
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 3(disz)
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
4. |SZU+LAGAB| 1(u) ab2 mu 1(disz)
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ab2-ba
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 mu 3(disz)
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 2(disz)
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
9. gu4 unu3
10. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 ab2 hi-a
11. gu4-lah5
$ 1 line blank
12. ri-ri-ga sa kusz-bi
13. e2-gal-la kux(LIL)-ra
15. egir5 gurum2-ta
16. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
17. iti {d}dumu-zi
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P125147 = OrSP 47-49, 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
1. 1(disz) kusz ab2-mah2
2. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. libir-am3
#lem: libir[old]
4. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
6. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
7. 6(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
8. ur-e11-e unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
9. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
9. 2(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
11. 3(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
12. ur-{d}isztaran unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
13. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
13. 2(disz) kusz ab2-mah2
14. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
15. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
16. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
17. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
18. 1(u) 2(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
19. ur-{d}lam*-kur*-ru-da
#lem: PN
20. 6(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
19. ur-{d}lam-kur-ru-da
20. 6(disz) kusz ab2-mah2
21. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
22. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)*
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
24. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
25. 1(u) 3(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
26. szesz-kal-la
#lem: PN
27. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
27. 1(disz) kusz ab2-mah2
28. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
29. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
30. 3(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
31. lugal-szu-nir-re
#lem: PN
@column 2
1. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
1. 2(disz) kusz ab2-mah2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. 3(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
4. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
5. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
5. 1(disz) kusz ab2-mah2
6. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
7. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
9. 5(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
10. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
11. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
11. 1(disz) kusz ab2-mah2
12. 2(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
13. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
14. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
15. 2(u) 2(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
16. lu2-zabala3{ki}
#lem: PN
17. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
17. 2(disz) kusz ab2-mah2
18. 2(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
19. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
20. 5(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
21. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
22. 1(u) 6(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
23. lugal*-dub-la2
#lem: PN
24. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
23. lugal-dub-la2
24. 1(disz) kusz ab2-mah2
25. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
26. 2(disz)* kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
27. 4(disz)* sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
28. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
29. 5(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
26. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
27. 4(disz) sa gu4
28. mu-kux(DU)
29. 5(disz) kusz ab2-mah2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
2. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
3. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
4. 1(u) 1(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
5. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
6. 4(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
6. 4(disz) kusz ab2-mah2
7. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
8. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
9. 8(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
9. 8(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; ab[cow]
11. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
12. 1(u) 5(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
13. u3-ma-ni
#lem: PN
14. 2(disz) kusz gu4 lah5
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; lah[bring]
14. 2(disz) kusz gu4-lah5
15. 2(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
16. ki a*#-tu
#lem: ki[place]; PN
17. 5(disz) kusz*# gu4*# lah5
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; lah[bring]
18. 5(disz)* sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
16. ki a#-tu
17. 5(disz) kusz# gu4#-lah5
18. 5(disz) sa gu4
19. ki ab-ba-gi-na
#lem: ki[place]; PN
20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
21. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
22. bu3-du
#lem: PN
23. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
23. 1(disz) kusz ab2-mah2
24. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
25. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
26. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
27. gu-za unu3
#lem: guza[chair]; unud[cowherd]
$ blank line
$ 1 line blank
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(u) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
9. gu4 unu3
#lem: gud[ox]; unud[cowherd]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
11. gu4 lah5
#lem: gud[ox]; lah[bring]
$ blank line
12. ri-ri-ga sa kusz*-bi*
#lem: deg[collect]; sa[bundle]; kusz[skin]
11. gu4-lah5
$ 1 line blank
12. ri-ri-ga sa kusz-bi
13. e2-gal-la kux(LIL)-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
15. egir5 gurum2-ta
#lem: ejir[back]; gurum[inspection]
16. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
17. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P125147 = OrSP 47-49, 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
2. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. libir-am3
#lem: libir[old]
4. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
6. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
7. 6(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
8. ur-e11-e unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
9. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
10. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
11. 3(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
12. ur-{d}isztaran unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
13. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
14. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
15. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
16. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
17. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
18. 1(u) 2(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
19. ur-{d}lam*-kur*-ru-da
#lem: PN
20. 6(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
21. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
22. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)*
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
24. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
25. 1(u) 3(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
26. szesz-kal-la
#lem: PN
27. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
28. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
29. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
30. 3(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
31. lugal-szu-nir-re
#lem: PN
@column 2
1. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. 3(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
4. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
5. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
6. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
7. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
9. 5(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
10. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
11. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
12. 2(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
13. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
14. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
15. 2(u) 2(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
16. lu2-zabala3{ki}
#lem: PN
17. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
18. 2(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
19. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
20. 5(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
21. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
22. 1(u) 6(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
23. lugal*-dub-la2
#lem: PN
24. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
25. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
26. 2(disz)* kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
27. 4(disz)* sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
28. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
29. 5(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
2. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
3. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
4. 1(u) 1(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
5. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
6. 4(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
7. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
8. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
9. 8(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
10. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; ab[cow]
11. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
12. 1(u) 5(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
13. u3-ma-ni
#lem: PN
14. 2(disz) kusz gu4 lah5
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; lah[bring]
15. 2(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
16. ki a*#-tu
#lem: ki[place]; PN
17. 5(disz) kusz*# gu4*# lah5
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; lah[bring]
18. 5(disz)* sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
19. ki ab-ba-gi-na
#lem: ki[place]; PN
20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
21. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
22. bu3-du
#lem: PN
23. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
24. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
25. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
26. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
27. gu-za unu3
#lem: guza[chair]; unud[cowherd]
$ blank line
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(u) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
9. gu4 unu3
#lem: gud[ox]; unud[cowherd]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
11. gu4 lah5
#lem: gud[ox]; lah[bring]
$ blank line
12. ri-ri-ga sa kusz*-bi*
#lem: deg[collect]; sa[bundle]; kusz[skin]
13. e2-gal-la kux(LIL)-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
15. egir5 gurum2-ta
#lem: ejir[back]; gurum[inspection]
16. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
17. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]